TO MONITOR THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• para vigilar el cumplimiento
• para supervisar el cumplimiento
• para supervisar la aplicación
• para vigilar la aplicación
• de supervisión de la aplicación
• de vigilancia de la aplicación
• de seguimiento de la aplicación
• para supervisar la ejecución
• para vigilar la ejecución
• para controlar la aplicación
• para seguir de cerca la aplicación
• para supervisar la implementación
• para monitorear la implementación
• velar por la aplicación
• vigilar la puesta en práctica
• para vigilar la realización
• para verificar la aplicación
• observando la aplicación

Examples of using To monitor the implementation in English and their translations into Spanish

Transition electronic support has been developed and will be used to monitor the implementation further.
Se ha creado un apoyo electrónico de transición que se utilizará para controlar la aplicación más adelante.

It also serves as an important tool to monitor the implementation of the Sustainable Development Goals
Asimismo, funciona como una importante herramienta para supervisar la implementación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible

It asked what measures had been adopted to monitor the implementation of the National Gender Policy.
Preguntó qué medidas se habían adoptado para seguir de cerca la aplicación de la Política nacional de género.

it had established an interministerial commission to monitor the implementation of Mexico's international human rights commitments.
México ha establecido una comisión interministerial para supervisar el cumplimiento de sus compromisos internacionales en materia de derechos humanos.

The League is currently seeking to dispatch an Arab observer mission to monitor the implementation of the plan and protect civilians in Syria.
En la actualidad, la Liga está considerando enviar una misión árabe de observación para vigilar la ejecución del plan y proteger a los civiles en Siria.

Since the beginning of January 2012, 14 rapporteurs have been appointed to monitor the implementation of seven laws, including.
Desde principios de enero de 2012 se ha designado a 14 relatores para controlar la aplicación de siete leyes, en particular.

The high-level meeting may wish to consider how best to monitor the implementation of such commitments.
La reunión de alto nivel quizás desee examinar la mejor forma de vigilar la puesta en práctica de estos compromisos.

the last major unresolved issue seemingly involved the mechanism to monitor the implementation of the resolution.
el último gran problema sin resolver aparentemente involucraba el mecanismo para supervisar la implementación de la resolución.

a commission was created to monitor the implementation of the memorandum of understanding.
se creó una comisión para supervisar el cumplimiento del memorando de entendimiento.

A joint task force was meeting regularly to monitor the implementation of the Memorandum.
Un grupo de trabajo conjunto se reúne periódicamente para controlar la aplicación del Memorando.

The Committee is concerned at the absence of an independent body with a mandate to monitor the implementation of the rights of children.
Preocupa al Comité la inexistencia de un organismo independiente que tenga como función vigilar la puesta en práctica de los derechos de los niños.

Increased number of meetings by the Iraq Compact secretariat to monitor the implementation of the Compact.
I Aumento del número de reuniones de la secretaría del Pacto con el Iraq para verificar la aplicación del Pacto.

It is, for example, the responsibility of the public prosecutor's office to monitor the implementation of these provisions.
Asimismo, incumbe al ministerio fiscal la responsabilidad supervisar el cumplimiento de las disposiciones de que se trata.

All countries should continue efforts to improve their capability to monitor the implementation of their development goals,
Todos los países deben seguir tratando de aumentar su capacidad de supervisar el cumplimiento de sus objetivos de desarrollo,

In 2005, it is anticipated that the Monitoring Group will continue to monitor the implementation of the measures in accordance with the Security Council mandate.
En 2005, se espera que el Grupo de supervisión siga supervisando la aplicación de las medidas de conformidad con el mandato del Consejo de Seguridad.

To assist the Joint Commission to monitor the implementation of the Agreement of 17 September 1944 on a Temporary Cease-fire;
Ayudar a la Comisión Mixta a supervisar el cumplimiento del acuerdo de cesación temporal del fuego de 17 de septiembre de 1994;

Government advisory bodies could be created to monitor the implementation of appropriate policies through which to promote science and technology.
Se podrían crear órganos asesores de los gobiernos, que supervisaran la aplicación de las políticas apropiadas para promover la ciencia y la tecnología.

In addition, by its nature, environmental auditing has been shown to be a mechanism to monitor the implementation of measures to protect,
Por otra parte, por su naturaleza, se ha demostrado que la auditoría ambiental de un mecanismo para vigilar la aplicación de medidas de protección,

OIOS will continue to monitor the implementation of the recommendation until satisfactorily resolved.
La OSSI sigue vigilando el cumplimiento de esta recomendación hasta que la situación se resuelva satisfactoriamente.

Also requests the Board of Auditors to monitor the implementation of the provisions of section VIII of its resolution 53/221 on consultants
Pide también a la Junta de Auditores que vigile la aplicación de las disposiciones de la sección VIII de su resolución 53/221,