TO MONITOR THE IMPLEMENTATION in Polish translation

• monitorować wdrażanie
• monitorowania realizacji
• monitorowanie wykonania
• w monitorowania wdrażania
• monitorowania wdrożenia
• monitorowanie realizacji
• w celu monitorowania realizacji
• w monitorowania wdrożenia

Examples of using To monitor the implementation in English and their translations into Polish

This issue was also discussed during meetings held to monitor the implementation of the Strategy for the Development of Education of the Lithuanian Minority in Poland.
Sprawa była też omawiana na posiedzeniach monitorujących realizację Strategii rozwoju oświaty mniejszości litewskiej w Polsce.

The Commission will continue to monitor the implementation of Directive 2001/29
Komisja nadal będzie monitorować wdrożenie dyrektywy 2001/29/WE

The existing delivery systems of the ESIF can be used to monitor the implementation of this proposal.
Istniejące systemy wdrażania w ramach EFSI będą mogły zostać wykorzystane do monitorowania wdrożenia tego wniosku.

Call for the action of a civil society joint body to monitor the implementation of the trade agreement.
Wezwanie do utworzenia wspólnego organu społeczeństwa obywatelskiego, który monitorowałby wdrażanie porozumienia w sprawie handlu.

as it will otherwise be difficult to monitor the implementation of the Energy Union.
w przeciwnym razie, bowiem trudno będzie monitorować realizację unii energetycznej.

one of the main tasks of which is to monitor the implementation of established norms.
jednym z głównych zadań jest monitorowanie wdrażania ustalonych norm.

will put in place all the necessary arrangements to monitor the implementation of the EDS and CRPD.
w sprawie niepełnosprawności oraz ustali wszystkie niezbędne zasady monitorowania wdrażania tej strategii i Konwencji.

The EESC reiterates the commitment it has expressed in previous opinions to create a Steering Committee to monitor the implementation of the UN CRPD.
EKES potwierdza wyrażoną w poprzednich opiniach gotowość powołania komitetu sterującego ds. monitorowania wdrażania konwencji ONZ o prawach osób niepełnosprawnych.

The Commission envisages setting up a group of experts from national administrations to monitor the implementation of the Regulation.
Komisja rozważa powołanie grupy ekspertów z administracji krajowych w celu monitorowania procesu wdrożenia rozporządzenia.

The manufacturer shall conduct repeated self-inspections as part of the quality assurance system in order to monitor the implementation and respect of good manufacturing practice
Wytwórca przeprowadza powtarzające się kontrole wewnętrzne jako część systemu zapewniania jakości, w celu monitorowania realizowania i przestrzegania dobrej praktyki wytwarzania

Secondly, the Council will endeavour to monitor the implementation of the conclusions of the International Conference in support of Afghanistan:
Po drugie, Rada będzie nadkładać wysiłków, aby monitorować wdrażanie wniosków konferencji międzynarodowej dotyczącej wsparcia dla Afganistanu:

not only during the negotiations but also in order to monitor the implementation and results of the future agreement
z przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego, nie tylko w czasie negocjacji, lecz również podczas monitorowania realizacji przyszłej umowy

The Commission will continue to monitor the implementation of the Directive, work with all stakeholders to further reduce national divergences,
Komisja będzie nadal monitorować wdrażanie dyrektywy, współpracować ze wszystkimi partnerami w celu zmniejszenia rozbieżności istniejących między państwami

To monitor the implementation and application of the policies of the controller
Monitorowanie wykonania i stosowania polityk administratora

A dedicated expert group set up by the Commission will meet at least once per year to monitor the implementation of proposed policy measures
Powołana przez Komisję specjalna grupa ekspertów spotykać się będzie co najmniej raz w roku, aby monitorować wdrażanie proponowanych środków działania

In order to monitor the implementation of the harmonised methodology
W celu monitorowania wdrożenia zharmonizowanej metodologii

EU-Korea Agreement of 2010, the first concluded EU FTA for several years, such agreements have also included the setting-up of a joint civil society mechanism to monitor the implementation of these sustainable development chapters.
Koreą- pierwszej od kilku lat umowy o wolnym handlu zawartej przez UE- tego rodzaju umowy przewidywały także ustanowienie wspólnego mechanizmu dotyczącego udziału społeczeństwa obywatelskiego, aby monitorować wdrażanie rozdziałów dotyczących zrównoważonego rozwoju.

cast parts for all the show, to monitor the implementation of their plans.
odlewów dla wszystkich show, w celu monitorowania realizacji ich planów.

The Commission is also working together with the Member States, through the disability high-level group, to monitor the implementation of the UN Convention on the rights of persons with disabilities,
Komisja współpracuje również z państwami członkowskimi w ramach grupy najwyższego szczebla do spraw niepełnosprawności w zakresie monitorowania wdrożenia podpisanej przez Komisję Europejską i wszystkie państwa członkowskie

The EESC considers it important to monitor the implementation of national actions under the EDS to be achieved by 2015 by ensuring that Member States submit progress reports.
EKES za istotne uważa monitorowanie realizacji krajowych działań w ramach europejskiej strategii w sprawie niepełnosprawności, które mają zostać przeprowadzone do 2015 r., poprzez dopilnowanie, by państwa członkowskie przedstawiały sprawozdania z postępów.