Examples of using To monitor the implementation in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It planned and held a conference with the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) on strategies to monitor the implementation of domestic violence laws, held in Sofia in October.
年：本组织与联合国妇女发展基金(妇发基金)于10月在索非亚共同策划和举办关于监测实施家庭暴力法律情况的战略会议。代表团强调了以下事实，2006年，哈萨克斯坦建立了一个儿童权利保护委员会，监督实施其《儿童权利公约》之下各项义务的情况。Established in the wake of September 11 to monitor the implementation of resolution 1373(2001)-- which prescribed far-reaching action against terrorist threats-- the Counter-Terrorism Committee is one of the Council' s most visible committees.
Co-chairing of 12 meetings of a revitalized Coordination Monitoring Committee comprising the reshuffled Transitional Federal Government and representatives of the international community or new agreed mechanism to monitor the implementation of the Transitional Federal Charter.
协调和监察委员会恢复活力后，共同主持12次委员会会议，委员会由改组后的过渡联邦政府和国际社会或新商定的《过渡联邦宪章》执行情况监察机制的代表组成.委员会还建议，除调查申诉外，儿童事务监察专员或人权机构应负责监督执行和宣传《公约》。Co-chairing of 12 meetings of a revitalized Coordination Monitoring Committee comprising the reshuffled Transitional Federal Government and representatives of the international community or newly agreed mechanism to monitor the implementation of the Transitional Federal Charter.
协调和监察委员会恢复活动后，共同主持12次委员会会议，委员会由改组后的过渡联邦政府和国际社会或新商定的《过渡联邦宪章》执行情况监察机制的代表组成.In addition, within each public service, an internal monitoring commission is to be created to prepare a report on the plan for equality of opportunity, to evaluate the affirmative actions, and to monitor the implementation of the affirmative actions.
此外，在每个部门要成立一个内部配套委员会，以便对机会平等计划发表意见，对平权活动进行评估和对落实这些平权活动实施监督。Facilitates the efforts of appropriate authorities to monitor the implementation and ensure compliance of waste management activities, including at the facility and individual level, with applicable legislation, rules and regulations;
促进相关主管部门监测落实情况并确保废物管理活动（包括在设施和个人一级的活动）符合适用法律、法规和规定的要求；.Please also provide information on the existing mechanisms to monitor the implementation of policies and programmes that have an impact on the living standards of rural women(para. 39).
另外，请提供资料说明监测各项影响到农村妇女生活水平的政策和方案执行情况的现行机制（第39段）。As part of the activities to monitor the implementation of the 2010 round of population and housing censuses, the Division will publish information on the progress made by countries in conducting population and housing censuses.
CSW, like the Commission on Human Rights, should renew its use of this important mechanism, in carrying out its mandate to monitor the implementation of the Platform for Action.
妇女地位委员会与人权委员会一样，应当在执行监测实施《行动纲要》的任务中，重新启用这一重要机制。An overview of achievements during the past five years gave grounds for hope of coming closer to the aims of the Treaty, although the Treaty lacked a mechanism to monitor the implementation of its provisions.
综观过去五年取得的成就，人们有理由对接近实现该条约宗旨产生希望，尽管条约缺乏监督其执行情况的机制。维和部通知委员会，联苏特派团正在测试速效项目数据库。该数据库一旦建立，特派团就能够对速效项目的实施情况进行监测。Most recently, a working group comprising staff and management was established following the June 2007 SMCC meeting to monitor the implementation of the mobility policy.
最近，继2007年6月员工和管理当局协调会会议后，建立一个由员工和管理人员组成的工作组，对流动政策的实施情况进行监督。COMPREHENSIVE REGIME TO MONITOR THE IMPLEMENTATION OF.
禁令执行情况的综合机制.Inter-African Mission to Monitor the Implementation of the Bangui Agreements.
Allocating sufficient resources to monitor the implementation of educational reforms.
OIOS will continue to monitor the implementation of its recommendations.
监督厅将继续监测其建议的实施情况。请秘书长监测本决议执行情况。
