TO MONITOR THE IMPLEMENTATION in Bulgarian translation

• да наблюдава прилагането
• да наблюдава изпълнението
• за наблюдение на изпълнението
• за мониторинг на изпълнението
• да следи за изпълнението
• за наблюдение на прилагането
• да наблюдават прилагането
• ще проследява изпълнението
• да следи за прилагането
• за мониторинг на прилагането

Examples of using To monitor the implementation in English and their translations into Bulgarian

Indicators are selected to monitor the implementation of national plans
Ще бъдат селектирани индикатори за мониторинг на изпълнението на националните планове

as the European Union expertise centre on gender equality, to be assigned to monitor the implementation of the Istanbul Convention;
в качеството му на експертен център на Европейския съюз по въпросите на равенството между половете, да наблюдава прилагането на Конвенцията от Истанбул;

It enables civil society organisations on both sides to monitor the implementation process from their point of view, and helps them prepare their recommendations to the relevant authorities.
Тя дава възможност на организациите на гражданското общество и от двете страни да наблюдават прилагането на споразумението, като отправят препоръки към съответните органи.

It allows civil society organisations from both sides to monitor the implementation of the Agreement by submitting its recommendations to the relevant authorities.
Тя дава възможност на организациите на гражданското общество и от двете страни да наблюдават прилагането на споразумението, като отправят препоръки към съответните органи.

all Information Commissioners have some role established by law to monitor the implementation of the law and collect statistics on its functioning.
всички информационни комисари имат роля, създадена със закон да наблюдават прилагането на закона и да събират статистика за функционирането на закона.

Organisation of working groups of national officials to monitor the implementation of Union law;
Организиране на работни мрежи от служители на националните администрации, които да наблюдават прилагането на европейското право;

(42) The Commission will continue to monitor the implementation of EU legislation,
(42) Комисията ще продължи да следи прилагането на законодателството на ЕС, поконкретно на директивата

This makes it difficult to monitor the implementation of the conservation measures effectively,
Това затруднява ефективния мониторинг на изпълнението на консервационните мерки,

Provide high-quality statistical information, which shall be made available in a timely manner for the European Semester, to monitor the implementation of Europe 2020.
Да се предоставя своевременно висококачествена статистическа информация с цел мониторинг на изпълнението на стратегията„Европа 2020“.

To monitor the implementation of the instrument“community-led local development”,
Следи за изпълнението на инструмента„водено от общността местно развитие“,

In order to monitor the implementation and application of legislation, it is also
За да се наблюдава изпълнението и прилагането на законодателството,

During the Banquet it needs to monitor the implementation of the work of the waiter
По време на тържеството трябва да следи изпълнението на работата на сервитьора

Appropriate governmental structures or processes should be set up in order to monitor the implementation in various sectors
Трябва да бъдат създадени подходящи правителствени структури и процеси за мониторинг на изпълнението в различните сектори

Provide high-quality statistical information, which shall be made available in a timely manner for the European Semester, to monitor the implementation of Europe 2020.
Да се предоставя висококачествена надеждна статистическа информация, която трябва да е своевременно достъпна за европейския семестър с цел мониторинг на изпълнението на стратегията„Европа 2020“.

Equally important among the corrective measures is the possibility for the Commission to carry out enhanced surveillance missions in the Member State concerned in order to monitor the implementation of the plan.
Също толкова важна корективна мярка е възможността Комисията да осъществява мисии за надзор в съответните държави-членки с цел наблюдение на изпълнението на плана.

Also notes that the development of additional performance indicators to monitor the implementation of the IIA-BLM should be considered;
Отбелязва също така, че следва да се обмисли разработването на допълнителни показатели за изпълнението, за да се наблюдава изпълнението на Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество;

GREVIO, to monitor the implementation of the convention.
домашното насилие“, която следи за изпълнението на Конвенцията.

allowing the user to monitor the implementation of all defined commands and parameters.
позволяващ на потребителя да следи изпълнението на всички зададени команди и параметри.

international organizations shall be appointed for 3 years to monitor the implementation of the standard rules.
е необходимо, финансиран от извънбюджетни ресурси за три години да наблюдава прилагането на правилата.

In line with its duty to monitor the implementation of the excessive deficit procedure under Article 126 of the Treaty,
В съответствие със задължението си да наблюдава изпълнението на процедурата при прекомерен дефицит по член 126 от Договора,