TO MONITOR AND EVALUATE PROGRESS in French translation

• surveiller et d'évaluer les progrès
• pour suivre et évaluer les progrès
• suivi et l'évaluation des progrès
• pour le suivi et l'évaluation des progrès
• de suivi et d'évaluation des progrès accomplis
• de surveillance et d'évaluation des progrès

Examples of using To monitor and evaluate progress in English and their translations into French

for example in Burkina Faso, can facilitate the collection of sex-disaggregated data to monitor and evaluate progress in this area.
au Burkina Faso par exemple, peut faciliter la collecte de données ventilées par sexe et permettre de suivre et d'évaluer les progrès dans ce domaine.

gathering evidence at each step to monitor and evaluate progress.
la collecte de faits à chaque étape pour suivre et évaluer les progrès.

including a timetable to monitor and evaluate progress in this regard.
assortie d'un calendrier de suivi et d'évaluation des progrès accomplis à cet égard.

The Committee is concerned about the limited progress made towards establishing an independent mechanism in compliance with the Paris Principles to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention,
Le Comité est préoccupé par les médiocres avancées réalisées pour mettre en place un mécanisme indépendant conforme aux Principes de Paris, chargé de suivre et d'évaluer les progrès dans l'application de la Convention

that it has facilities to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and local levels as well as to receive,
des moyens nécessaires pour suivre et évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention aux niveaux national et local, ainsi

that it has the facilities to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and local levels as well as to receive,
des moyens nécessaires pour suivre et évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention aux niveaux national et local, ainsi

The Committee expresses concern about the continued limitation in statistical data available on the situation of children in the State party, which has a negative impact on the State's capacity to monitor and evaluate progress achieved with respect to children
Le Comité s'inquiète du peu de données statistiques sur la situation des enfants qui empêche l'État partie de suivre et d'évaluer les progrès réalisés en faveur de l'enfance

Monitoring and evaluation mechanism- Detailed plan to monitor and evaluate progress of implementation of activities based on master plan to show intent of the ICT for education programme to make improvements as it progresses..
Mécanisme de suivi et d'évaluation- Il s'agit d'un plan détaillé, établi sur la base du plan directeur, permettant de suivre et d'évaluer les progrès réalisés dans l'exécution des activités; témoigne de la volonté d'améliorer le programme d'utilisation des TIC dans l'éducation au fur et à mesure de sa mise en œuvre.

In 2006, CRC recommended that Jordan ensure that the Centre be provided with adequate resources and facilities to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention
En 2006, le Comité des droits de l'enfant a recommandé à la Jordanie de veiller à doter le Centre de ressources suffisantes et de moyens nécessaires pour suivre et évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention,

in accordance with the Paris Principles and the Committee's general comment No. 2, to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national
à l'Observation générale no 2 du Comité, qui serait chargée de suivre et d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention,

has been holding periodic meetings to monitor and evaluate progress to date in this area. The issue will be discussed in greater detail later in this report.
de défense des femmes, organisé des réunions périodiques de suivi et d'évaluation des progrès réalisés, à propos desquels d'autres enseignements seront donnés plus loin dans le présent rapport.

protection of human rights to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and local levels.
le statut des institutions nationales pour la promotion et"> la protection des droits de l'homme, chargée de suivre et évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention aux niveaux national et local.

importance of assessment tools in the use of resources and the need to develop measurable indicators to monitor and evaluate progress in the implementation of such rights.
considéré qu'il était nécessaire de concevoir des indicateurs mesurables pour aider les États parties à suivre et à évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de ces droits.

in relation to all groups of children in order to monitor and evaluate progress achieved and assess the impact of policies adopted with respect to children.
tous les groupes d'enfants, qui permettraient d'évaluer et de suivre les progrès réalisés et d'apprécier l'effet des mesures adoptées en faveur de l'enfance.

in accordance with the Paris Principles(General Assembly resolution 48/134), to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention.
la communauté germanophone et au niveau fédéral, chargés de suivre et d'évaluer les progrès accomplis dans l'application de la Convention.

and"> depth of poverty and to monitor and evaluate progress in alleviating poverty" E/C.12/CO/FIN/5, para. 17.
l'ampleur de la pauvreté ainsi que de contrôler et d'évaluer les progrès accomplis sur la voie de sa réduction E/C.12/CO/FIN/5, par. 17.

sex-disaggregated baseline data, and sound systems to monitor and evaluate progress towards project goals,
à mettre en place des systèmes fiables pour suivre et évaluer les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs

needs in the response to HIV and summarises the core set of indicators to be used to monitor and evaluate progress in operationalising the 2011-2015 Strategy through the UBRAF.
récapitule l'ensemble des indicateurs clés devant être utilisés pour contrôler et évaluer les progrès en matière de mise en œuvre de la Stratégie 2011-2015 via l'UBRAF.

in relation to all groups of children in order to monitor and evaluate progress achieved and assess the impact of policies
tous les groupes d'enfants, qui permettraient de suivre et d'évaluer les progrès réalisés et de mesurer l'impact des politiques

annex), to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and local levels.
qui serait chargée de suivre et d'évaluer les progrès accomplis dans l'application de la Convention aux niveaux national et local.