TO EVALUATE PROGRESS MADE IN SPANISH TRANSLATION

• para evaluar los progresos realizados
• para evaluar los progresos alcanzados
• para evaluar los progresos logrados
• evaluar los avances realizados

Examples of using To evaluate progress made in English and their translations into Spanish

by the International Monetary Fund to evaluate progress made by States in that area fully reflected the work of the United Nations through UNCITRAL.
por el Fondo Monetario Internacional para evaluar los avances de los Estados en este ámbito reflejen plenamente la labor de las Naciones Unidas a través de la CNUDMI.

the Second Inter-American Specialized Conference on Terrorism, to evaluate progress made and define future courses of action to prevent,
la Segunda Conferencia Especializada Interamericana sobre Terrorismo para evaluar los progresos alcanzados y definir los futuros cursos de acción para la prevención,

series of two-year cycles, each with a review session to evaluate progress made in implementing sustainable development goals
estableciendo para cada uno un período de sesiones de examen para evaluar los progresos logrados en la aplicación de los objetivos de desarrollo sostenible

to be convened in December to evaluate progress made in the implementation of the Declaration
que ha de celebrar se en diciembre, para evaluar los progresos alcanzados en la aplicación de la Declaración

other relevant actors to evaluate progress made since 1998 towards meeting the goals
a otros agentes pertinentes a que evaluaran los progresos realizados desde 1998 respecto de la consecución de las metas

including disaggregated comparative statistics, and to evaluate progress made and obstacles encountered in the implementation of all the provisions of the Covenant in the ethnic minority regions, including in the
en particular datos estadísticos comparativos desglosados, a fin de evaluar los progresos logrados y los obstáculos con que se ha tropezado en la aplicación de todas las disposiciones del Pacto en las regiones de minorías étnicas,

a special meeting of the Advisory Group of Experts on Decentralization was organized to evaluate progress made in the finalization of the Guidelines and agree on the next steps.
se realizó una reunión especial del Grupo Asesor de Expertos sobre Descentralización para evaluar los adelantos realizados en la redacción de la versión definitiva de las directrices y ponerse de acuerdo en las medidas a tomar a partir de ese momento.

which brings together representatives from throughout the world to evaluate progress made in the implementation of the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS
que reúne al mundo para evaluar los progresos en la ejecución de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA,

12 December 2007, to evaluate progress made in the implementation of the Declaration
12 de diciembre de 2007, para evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Declaración

Finally, the review of the implementation of the Convention should be always seen as an opportunity to evaluate progress made, to look forward and to include an emerging
Por último, el examen de la aplicación de la Convención debería considerar se siempre como una oportunidad de evaluar los avances, de mirar a el futuro

requested the Committee to evaluate progress made at its next meeting in June 2012
y solicitó a el Comité que evaluara los avances logrados en su próxima reunión, en junio de 2012,

The plan was being reviewed with a view to evaluating progress made.
Se está examinando el plan con vistas a evaluar los progresos alcanzados.

The delegation of Indonesia recognizes the importance of this High-level Plenary Meeting devoted to evaluating progress made in the implementation of the Declaration
La delegación de Indonesia reconoce la importancia de esta reunión plenaria de alto nivel dedicada a evaluar los progresos logrados en la aplicación de la Declaración los niños.">

Action: The SBSTA will be invited to continue the consideration of this agenda item with a view to evaluating progress made and agreeing on further action as required.
Se invitará al OSACT a proseguir el examen de este tema del programa, con miras a evaluar los progresos realizados y acordar, si es el caso, las nuevas medidas que hayan de adoptarse.

with a view to evaluating progress made in policy development
que permitirían evaluar los avances logrados en el desarrollo de las políticas

In order to be able to evaluate progress made towards achieving those goals, data must be available on an ongoing basis.
Para poder evaluar los progresos logrados hacia la consecución de esas metas es preciso disponer de datos continuamente.

By far the largest project involved an effort, carried out over an 18-month period, to evaluate progress made towards implementation of the first commitment of the Copenhagen Declaration: creating an"economic,
Este proyecto, el más importante con mucho, consistió en evaluar, a lo largo de 18 meses, los progresos logrados respecto del cumplimiento del primer compromiso de la Declaración de Copenhague: el desarrollo social.">

meetings at a high political level to evaluate progress made towards implementing the goals of the Summit
reuniones de alto nivel político para evaluar los progresos logrados en el cumplimiento de los resultados de la Cumbre

could convene, on a biennial basis, a meeting at a high political level to evaluate progress made towards fulfilling the outcome of the Summit,
podrían organizar cada dos años una reunión de alto nivel político para evaluar los progresos logrados en el cumplimiento de los resultados de la Cumbre,

the Government of Brazil has offered to host a meeting at a high political level to evaluate progress made towards fulfilling the outcome of the Summit,
se ofreció a acoger en São Paulo una reunió de alto nivel político para evaluar los avances conseguidos en la aplicación de los resultados de la Cumbre,