EVALUAR LOS EFECTOS IN ENGLISH TRANSLATION

• assessing the impact
• evaluate the impact
• assessing the effects
• evaluating the effects
• impact assessment
• impact evaluations
• assess the impact
• evaluating the impact
• evaluate the effects
• assess the effects
• assessing the impacts
• impact assessments
• assess the impacts
• evaluating the impacts
• impact evaluation

Examples of using Evaluar los efectos in Spanish and their translations into English

Un enfoque común y óptimo dentro de la Familia CMS ayudaría también a evaluar los efectos de las políticas de conservación adoptadas para las diferentes especies migratorias.
A common and optimal approach within the CMS Family would also help evaluating the effects of conservation policies adopted for different migratory species.

Actualmente el poder judicial dispone de dos medios estadísticos que le permiten medir y evaluar los efectos de su política penal en materia de lucha contra la discriminación racial.
The judicial authorities now have two statistical tools allowing them to gauge and evaluate the effects of their prosecution policy in regard to combating racial discrimination.

Al evaluar los efectos de una colisión de desechos con una capa de blindaje,
In evaluating the impact of a collision of debris with a shielding wall,

Debería elaborarse un modelo integrado cuantitativo como método para evaluar los efectos de la desertificación y aplicar medidas de respuesta.
A quantitative integrated model should be developed as a method for conducting desertification impact assessment and for implementing countermeasures.

Las evaluaciones de impacto son una forma de evaluar los efectos de diferentes políticas y programas.
Impact assessments are a form of evaluating the effects of different policies and programs.

Identificar y evaluar los efectos de las desviaciones significativas del plan de realización del proceso!
Identify and evaluate the effects of significant deviations from the planned process!

Por último, el Estado parte debería evaluar los efectos de la consolidación del mandato del Defensor en la lucha contra la discriminación.
Finally, the State party should assess the effects of the consolidation of the Ombudsman's mandate on combating discrimination.

En varias observaciones generales se destaca la importancia de evaluar los efectos de las medidas especiales de carácter temporal
A number of concluding comments emphasize the importance of evaluating the impact of temporary special measures

Deben enviarse misiones investigadoras para evaluar los efectos en el caso de los países más gravemente afectados;
Fact-finding missions for impact assessment should be dispatched in the cases of the most severely affected countries;

medir y evaluar los efectos de la contaminación del aire,
measuring and assessing the impacts of air pollution,

Este caso demuestra que los organismos de defensa de la competencia deben evaluar los efectos de las fusiones en sus mercados
The current case illustrates that competition authorities should evaluate the effects of mergers on their markets

observar y evaluar los efectos de las inversiones a nivel central y local;
monitoring and evaluating the impact of the investments at the central and local levels;

Los gobiernos deberían evaluar los efectos de las reformas de la política económica
Governments should undertake impact assessments for proposed economic

En el estudio se recomienda evaluar los efectos de las políticas de CTI por género a fin de asegurar que ofrezcan igualdad de oportunidades a hombres y mujeres.
The study recommends that STI policies undergo a gender impact assessment to ensure that they deliver equality of opportunities to men and women.

se centró en evaluar los efectos de la crisis financiera mundial
focused on assessing the impacts of the global financial crisis

La meta: proporcionar datos de las tendencias de la población a largo plazo y evaluar los efectos de las acciones de manejo en la aves
The goal: provide long-term population trend data and evaluate the effects of management actions on birds

Se ha iniciado un proyecto nacional de información para mejorar la base de datos para vigilar y evaluar los efectos de las políticas de vivienda y de otro tipo.
A national information project has been launched to improve the database for monitoring and evaluating the impact of housing and other policies.

actividades de IED y de las empresas transnacionales para evaluar los efectos de la IED y formular políticas en esa esfera.
activities of transnational corporations that are relevant for impact assessment and policy formulation on FDI.

Sugirió que se prestara más atención al desarrollo de una metodología idónea para evaluar los efectos de los derechos humanos
He suggested that more attention should be given to developing a sound methodology for impact assessments on human rights

qué nivel de precisión deben tener para poder evaluar los efectos del cambio climático en los recursos hídricos.
data are needed and with what level of precision for assessing the impacts of climate change on water resources.