FEEDING PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de alimentación
• programas de comidas
• programas de alimentos
• programa de alimentación
• los programas de comidas

Examples of using Feeding programmes in English and their translations into Spanish

Follow an equity-centred approach by adopting reforms that prioritize disadvantaged communities through targeted incentives, including school feeding programmes and stipends.
Aplicar un criterio basado en la equidad adoptando reformas que den prioridad a los grupos desfavorecidos a partir de incentivos específicos, entre ellos los programas de alimentación escolar y el pago de estipendios.

The time has come to pay school feeding programmes the attention they need and deserve.
Ha llegado la hora de darle a los programas de alimentación escolar la atención que requieren y merecen.

As demonstrated by Chapter 3, school feeding programmes have multiple benefits,
Según se demuestra en el Capítulo 3, los programas de alimentación escolar ofrecen múltiples beneficios,

School feeding programmes should not take the priority away from younger children.
No debía concederse prioridad a los programas de alimentación escolar en detrimento de la atención a los niños más pequeños.

But school feeding programmes are especially challenging because they involve buying large quantities of food,
Los programas de alimentación escolar son particularmente complicados porque involucran la compra de grandes

Supplementary and therapeutic feeding programmes remain unacceptably low with less than 15 per cent coverage of target beneficiaries.
El alcance de los programas de alimentación suplementaria y terapéutica que llegan a menos de un 15% de la población a la que están destinados, sigue siendo inaceptablemente bajo.

School Feeding Programmes are being implemented in highly food-deficit areas.
También se han puesto en marcha programas de alimentación en la escuela en las zonas que padecen un gran déficit alimentario.

In Malange, UNICEF is responding to the dire situation of 30,000 abandoned children by establishing supplementary feeding programmes and providing shelter.
En Malange, el UNICEF responde a las terribles condiciones en que viven 30.000 niños abandonados mediante la ejecución de programas de alimentación complementaria y el suministro de vivienda.

ethnic variation in adolescent development have hampered efforts to target older children for selective feeding programmes.
cuanto al desarrollo durante la adolescencia, han dificultado los esfuerzos para seleccionar niños mayores como beneficiarios de los programas de alimentación.

civil society were important partners of the Government in managing the feeding programmes on-site.
la sociedad civil eran asociados importantes del Gobierno en la gestión de los programas de alimentación in situ.

Examples of targeted incentives, including school feeding programmes and child stipends,
Los ejemplos de incentivos específicos, como los programas de alimentación escolar y los estipendios por niño,

Other successful programmes include school feeding programmes, oil for education
Otros programas exitosos incluyen programas de comidas escolares, combustible por educación

sustainable school feeding programmes that reach the most vulnerable children.
puedan implementar programas de alimentación escolar más eficientes y sostenibles que lleguen hasta los niños más vulnerables.

The resulting virtual halt in food aid distribution has already had an impact on the beneficiaries of vulnerable group feeding programmes, institutions such as hospitals
Como resultado de ello, prácticamente se ha detenido la distribución de asistencia alimentaria, lo que ya ha afectado a los beneficiarios de los programas de alimentos para grupos vulnerables, a las instituciones como los hospitales,

However there is data available to show the number of children who have benefitted from the school uniform programme and the school feeding programmes and this information is shared in other sections of this report.
Sin embargo, hay datos acerca del número de niños que se han beneficiado del programa de uniformes y de los programas de comidas en la escuela, y esta información se presenta en otras secciones de este informe.

strategies on such topics as school feeding programmes, national investment in agriculture,
estrategias sobre temas tales como programas de alimentación escolar, inversión nacional en agricultura

share experiences and strategize towards improving country plans related to home-grown school feeding programmes across the continent.
trazar estrategias con miras a mejorar los planes nacionales relacionados con el programa de alimentación escolar con productos locales en todo el continente.

School feeding programmes are social safety nets that are effective at reducing hunger;
Los programas de alimentación escolar son redes de seguridad social que reducen el hambre;

School feeding programmes are offered in primary schools in all ten Administrative Regions to poor and vulnerable children,
Los programas de comidas escolares se ofrecen a los niños pobres y vulnerables de las escuelas primarias de las 10 regiones administrativas del país,

In some countries where school feeding programmes are being reassessed(e.g. Japan,
En algunos países en donde los programas de alimentación escolar están siendo reevaluados(p.ej., Japón,