FEEDING PROGRAMMES in French translation

• programmes d'alimentation
• programmes de repas
• programmes de cantines
• programmes alimentaires
• programmes de nutrition
• programmes d' alimentation
• programme d'alimentation
• programmes de cantine

Examples of using Feeding programmes in English and their translations into French

Other joint initiatives included school feeding programmes, which offered a platform for HIV/AIDS interventions by attracting children to schools.
D'autres initiatives conjointes comportaient les programmes d'alimentation scolaires, qui, en incitant les enfants à fréquenter l'école, servaient de tremplin pour mener des interventions destinées à combattre le VIH/sida.

School feeding programmes in several countries of the region had proved to be an effective means of keeping children in school and improving their performance.
Dans plusieurs pays de la région, les programmes d'alimentation scolaire se sont révélés efficaces pour maintenir les enfants à l'école et améliorer leurs résultats.

The school feeding programmes of Ghana and Nigeria were executed by their respective governments, which increases their chances of viability.
Le programme de cantine scolaire du Ghana et du Nigeria a été exécuté par leurs gouvernements respectifs, ce qui accroît les chances de viabilité.

Consider the potential appropriateness of introducing school feeding programmes to address the risk of malnourishment in children see action sheet 7.1.
Étudier l'efficacité que pourrait avoir la mise en place de programmes d'alimentation scolaire pour remédier au risque de malnutrition chez les enfants voir Aide-mémoire 7.1.

support therapeutic and supplementary feeding programmes with WFP and NGO partners.
si nécessaire, les programmes d'alimentation thérapeutique et complémentaire en collaboration avec le PAM et les ONG partenaires.

implementing sustainable school feeding programmes.
à la mise en œuvre de programmes d'alimentation scolaire durables.

thereby requiring supplemental feeding programmes on a significant scale.
dans l'ensemble du pays, exigeant des programmes d'alimentation d'appoint sur une grande échelle.

training and school feeding programmes.
la formation d'enseignants et l'introduction de programmes d'alimentation scolaire.

UNICEF was involved in community referral systems to channel the especially vulnerable children to the WFP feeding programmes.
la protection, l'UNICEF s'appuyait sur des systèmes d'orientation communautaires pour diriger les enfants particulièrement vulnérables vers les programmes d'alimentation du PAM.

with a specific focus on the links between education and school feeding programmes.
en mettant particulièrement l'accent sur les liens entre l'éducation et les programmes d'alimentation scolaire.

such as vaccination campaigns or feeding programmes.
les campagnes de vaccination ou les programmes d'alimentation.

malnourished children received life-saving support at 114 UNICEF-supported supplemental, therapeutic and community-based feeding programmes throughout the central and southern zone.
plus de 8 500 enfants atteints de malnutrition y ont reçu des soins vitaux dans le cadre de 114 programmes d'alimentation complémentaire thérapeutique axés sur la collectivité.

animals' nutritional needs and consult an expert for advice on ration formulation and feeding programmes when needed.
demander si nécessaire l'avis d'un expert sur la composition des rations alimentaires et les programmes d'alimentation.

Persons in difficult circumstances also benefit from school feeding programmes run by churches
Les personnes dans la gêne bénéficient également de programmes d'alimentation scolaire mis en place par les Églises

lactating mothers, 700,000 infants in therapeutic feeding programmes and 3 million children in supplementary feeding programmes..
à 700 000 nourrissons dans le cadre de programmes alimentaires thérapeutiques et à 3 millions d'enfants dans le cadre de programmes de suppléments alimentaires..

Nevertheless, therapeutic feeding programmes have been in operation in the north
Toutefois, des programmes d'alimentation thérapeutique sont assurés dans le nord

Efforts to establish and strengthen national school feeding programmes focused on country ownership and building government capacity.
La création et l'expansion des programmes d'alimentation scolaire privilégient la prise en main par les pays et le renforcement des capacités des gouvernements.

This is due to the return of many teachers and to school feeding programmes supported by the World Food Programme and non-governmental organizations.
Cela a été possible grâce au retour de nombreux enseignants et à des programmes d'alimentation scolaire appuyés par le Programme alimentaire mondial et les organisations non gouvernementales.

School feeding programmes have also supported the goal endorsed by the Summit of education for all by improving school attendance, particularly for girls.
Les programmes d'alimentation scolaire ont également favorisé la réalisation des objectifs fixés à la Conférence mondiale sur l'éducation pour tous en améliorant la fréquentation scolaire, notamment pour les filles.

When evaluating school feeding programmes these studies assess the education and nutritional benefits,
Les évaluations d'impact des programmes d'alimentation scolaire permettent d'évaluer les bénéfices éducatifs