Examples of using Programmes de nutrition in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La collaboration avec les partenaires vise également la fourniture d'aliments de qualité qui seraient la pierre angulaire des programmes de nutrition.
Collaboration with partners also targets the provision of quality food that would be the cornerstone of nourishment programs.L'organisation a lancé des programmes de nutrition pour s'attaquer à l'extrême pauvreté
Le monde des régimes alimentaires, et programmes de nutrition est plein de diverses règles,
Je souhaite donc réitérer la recommandation que j'ai faite dans mon rapport précédent tendant à ce que le Gouvernement augmente le niveau de financement pour les programmes de nutrition ciblés afin d'améliorer rapidement la situation alimentaire des enfants S/1999/896
Accordingly, I wish to reiterate my recommendation contained in my previous report that the Government increase the funding level for targeted nutrition programmes so as to expeditiously improve the nutritional status of children S/1999/896La Kids Eat Smart Foundation appuie les programmes de nutrition des jeunes enfants à l'échelle de la province, avec des bénévoles dans plus de 150 collectivités qui organisent des Kids Eat Smart Clubs' pendant les jours d'école pour 16 000 enfants.
The Kids Eat Smart Foundation supports child nutrition programs province-wide, with volunteers in more than 150 communities operating Kids Eat Smart Clubs on school days for 16,000 kids.l'engagement d'un pays à améliorer ses programmes de nutrition pendant un Sommet de haut niveau peut constituer une opportunité pour plaider une augmentation du budget alloué à la nutrition. .
a country's commitment to improve its nutrition programming, made during a high-level summit can, for example, be an opportunity to lobby for an increase in the budget allocated to comme scolariser leurs enfants, participer à des programmes de nutrition ou utiliser les services de santé.
joining nutrition programmes, or making use of health services.elle élaborera et fournira des programmes de nutrition de calibre mondial pour aider les athlètes de haut niveau à offrir leur meilleure performance lors de l'entraînement et des compétitions.
Margaret will create and provide world-class nutritional programs to help high performance athletes perform optimally during training and competition.lors des moments de vulnérabilité programmes de nutrition pendant la grossesse et la petite enfance,
at moments of vulnerability nutrition programs during pregnancy and early childhood,En outre, les programmes de nutrition entrepris pendant les situations d'urgence ne porteront pas uniquement sur les manifestations aiguës de la malnutrition pendant les crises, mais feront une plus
Nutrition programming in emergencies will also pay more attention to underlying causes of malnutrition, not just acute outcomes during crises,Le Gouvernement a renforcé les programmes de nutrition scolaires qui assurent chaque jour un déjeuner chaud gratuit à des milliers d'écoliers
The Government has enhanced a school nutrition programme in which free hot lunches are provided daily to thousands of schoolchildren at the primaryconseiller et établir des programmes de nutrition ciblant le sport
consult and deliver nutrition programs to targeted sportsL'accès restreint aux programmes de nutrition et à une sécurité alimentaire adéquate peuvent avoir un fort impact sur les personnes
Limited access to nutritional programs and adequate food security can have a big impact on individualsvulnerability mapping and nutrition programming.Actuellement, elle s'intéresse plus particulièrement aux impacts de programmes publics, tels les programmes de nutrition pendant la grossesse, les services de garde
Her current research focuses on the implications of different le soutien de cliniques, jusqu'à des programmes de nutrition et des campagnes de vaccination.
support of health clinics to nutrition programs and vaccination campaigns.l'obtention des souches les plus importantes pour les programmes de nutrition en écloserie.
obtaining the most important strains for hatchery nutrition programs.les dirigeants du monde seront en mesure de soutenir 20 de ces pays qui ont élaboré des plans chiffrés pour intensifier leurs programmes de nutrition par l'entremise de SUN.
world leaders have an opportunity to support 20 of those countries that have developed costed plans for scaling up their nutrition programs through the SUN Framework.créer de nouveaux liens avec les communautés sont des composantes essentielles à l'amélioration de la durabilité des programmes de nutrition.
creating new connections to the community are essential components in increasing nutrition program sustainability.34 pays en développement« très touchés» par la dénutrition se sont engagés à améliorer leurs programmes de nutrition.
on its agenda and 34 developing countries"highly-impacted" by undernutrition have committed to scaling up their nutrition program.
