Examples of using Programmes de travail in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les règles et procédures révisées régissant l'élaboration et la gestion des programmes de travail soulignent la nécessité de faire signer les programmes de travail en temps voulu.
The revised policy and procedures for the preparation and management of workplans emphasize the requirement Rapports à la Commission de statistique sur les programmes de travail des organisations internationales en matière de méthodologie statistique.
Reporting to the Statistical Commission on the work plans of the international organizations in statistical methodology.Iv Inscrire les recommandations générales pertinentes du Forum dans leurs programmes de travail; du paragraphe 22 c du projet de résolution figurant dans E/2006/42;
Translate relevant policy recommendations Ils ont échangé des informations sur leurs programmes de travail respectifs et étudié les moyens de coordonner leurs activités et de les rendre plus efficaces.
At that meeting information was exchanged concerning the respective working agendas, and ways of channelling their different activities and making them more effective were discussed.Présentation des programmes de travail des organisations internationales en matière de méthodologie statistique rapport de la Division de statistique de l'ONU.
Presentation of the work plans L'UNESCO étudie et analyse systématiquement les programmes de travail sous l'angle de l'égalité des sexes.
UNESCO uses the systematic review and analysis of workplans from a gender-equality perspective.Intéressé sera attentivement les programmes de travail des agences de location de voiture à Bucarest aéroport Otopeni pas tous les programmes de travail de l'horloge.
Interested-will be carefully on the programme of work Des progrès ont été réalisés en ce qui concerne l'harmonisation des programmes de travail du Bureau et du Comité des commissaires aux comptes.
Progress had been made in Des districts défavorisés ont déboursé plus de 75% de leur financement pour l'éducation comme prévu dans leurs programmes de travail annuels.
intégration des programmes de travail des organisations internationales.
integrated work programme of international organizations.sur la base du nouveau modèle de présentation des programmes de travail approuvé par le Comité exécutif de la CEE.
taking into account a new template for the programme of work established by sur la base du nouveau modèle de présentation des programmes de travail approuvé par le Comité exécutif de la CEE.
taking into account a new template for the programme of work established by Suivant cette procédure, les centres et les divisions du siège examinent leurs programmes de travail respectifs en vue de renforcer les synergies entre leurs activités.
L'administration est chargée d'informer les Etats Membres des modifications apportées aux programmes de travail résultant des mesures d'économie approuvées.
It was Management's responsibility to apprise Member States Tous les domaines critiques du Programme d'action de Beijing sont à l'ordre du jour des programmes de travail des mécanismes nationaux.
All les organismes de la société civile aux programmes de travail relatifs aux conventions;
civil society to the work programmes of conventions;Il a donné des directives sur les moyens d'assurer une harmonisation et une coordination renforcées des programmes de travail des commissions techniques.
It provided guidance on how to ensure better harmonization and coordination of the work programmes of la coordination des ordres du jour et des programmes de travail pluriannuels des commissions techniques du Conseil économique et social E/1996/CRP.4.
coordination qui supervisent la réalisation des programmes de travail entre les sessions de la Réunion des Parties.
which oversee implementation of the workplans between sessions Tous les domaines critiques du Programme d'action de Beijing sont à l'ordre du jour des programmes de travail des mécanismes nationaux.
Key areas 
