REGIONAL WORK PROGRAMMES in French translation

• programmes de travail régionaux

Examples of using Regional work programmes in English and their translations into French

It also presented the draft regional work programme concerning the protected areas drawn up in association with a number of partner organisations
Il a également présenté le projet de programme de travail régional concernant les aires protégées, élaboré en concertation avec plusieurs organisations partenaires en

finalize the regional work programme, agree on the institutional arrangements,
finaliser le programme de travail régional; convenir des dispositions institutionnelles,

finalized the regional work programme and deliberated on the institutional arrangements,
ont finalisé le programme de travail régional et débattu des mécanismes institutionnels, des spécifications relatives aux données

Elaboration of regional work programmes 15- 18 5.
Élaboration des programmes de travail régionaux 15-18 5.

Elaboration of regional work programmes 5- 8 4.
Élaboration de programmes de travail régionaux 5-8 4.

the Secretariat through the RCUs have started consultations with Parties on the development of regional work programmes.
le Secrétariat ont lancé des consultations avec les Parties sur l'élaboration de programmes de travail régionaux.

In this regard, it will be important to ensure that the subregional and regional work programmes have direct bearing on national level activities.
À cet égard, il faudrait veiller à ce que les programmes de travail sousrégionaux et régionaux influent directement sur les activités entreprises au niveau national.

Requests the subsectoral working groups to assist in the evaluation of projects falling within their areas of competence, and in the coordination and integration of the Africa regional work programmes of the specialized agencies with those of the Second Decade;
Engage les groupes de travail sous-sectoriels à aider à l'évaluation des projets dans leur domaine de compétence, à coordonner et à intégrer les programmes de travail régionaux pour l'Afrique des institutions spécialisées à ceux de la deuxième Décennie;

Related outputs and work packages include services to the regional advisory committees according to the agreed regional work programmes, support to the alignment of the regional and subregional action programmes,
Les produits et groupes d'activités connexes comprennent notamment des services aux comités consultatifs régionaux conformément aux programmes de travail régionaux convenus, un appui à l'alignement des programmes d'action régionaux

The principal areas of their focus will include preparation of policy proposals for submission to the COP for the collective implementation of the Convention as a whole(regional work programmes, fund-raising strategy, communication strategy, etc.), preparation of the programme of work of the Convention as a whole(four-year work plan); and the preparation of the budget for the Convention as a whole costed two year work programme.
Ses principaux domaines d'activité seraient la préparation de propositions stratégiques à présenter à la Conférence des Parties en vue de la mise en œuvre collective de la Convention dans son ensemble(programmes de travail régionaux, stratégie de collecte de fonds, stratégie de communication, etc.), l'élaboration du programme de travail de la Convention dans son ensemble(plan de travail quadriennal) et la préparation du budget de la Convention dans son ensemble programme de travail biennal chiffré.

The principal areas of their focus of the SMT will include preparation of policy proposals for submission to the COP for the collective implementation of the Convention as a whole(regional work programmes, fund-raising strategy, communication strategy, etc.), preparation of the programme of work of the Convention as a whole(four-year work plan); and the preparation of the budget for the Convention as a whole costed two year work programme.
L'équipe de direction se consacrera principalement à l'élaboration de propositions d'action qui seront soumises à la Conférence des Parties pour permettre une mise en œuvre collective de la Convention dans son ensemble(programmes de travail régionaux, stratégie de collecte de fonds, stratégie de communication, etc.), l'élaboration de programmes de travail pour la Convention dans son ensemble(plan d'action sur quatre ans) et la préparation du budget de la Convention dans son ensemble(programme de travail chiffré sur deux ans);

Provision of services to the regional advisory committee according to the agreed regional work programme.
Fourniture de services au comité consultatif régional conformément au programme de travail régional approuvé;

That core resources of the Platform would be used to carry out the implementation of the regional work programme, and that they would be supplemented by resources raised by the regional structures in line with the decisions of the Plenary in relation to such additional resources;
Les ressources centrales de la Plateforme serviraient à exécuter le programme de travail régional et seraient complétées par des ressources obtenues par les structures régionales selon les décisions de la Plénière concernant ces ressources supplémentaires;

In 2017, it is planned to assess the implementation of the 2009 regional working programme and the roadmap adopted in 2016.
En 2017, il est prévu d'évaluer la mise en place du Programme de travail régional sur les AMP de 2009 et la Feuille de route adoptée en 2016.

consistent with their work programmes, to regional meetings of experts related to the implementation of Agenda 21.
compte tenu de leurs programmes de travail, prêter un appui approprié aux réunions régionales d'experts portant sur l'application d'Action 21.

Develop a global strategy for the adoption of Regional Commissions work programmes to promote self-financing energy efficiency improvements to raise economic productivity, diminish fuel poverty
Élaborer une stratégie mondiale pour que soient adoptés les programmes de travail des commissions régionales qui encouragent l'autofinancement de projets en matière d'efficacité énergétique, permettant d'accroître la productivité économique,

Develop a global strategy for the adoption United Nations Regional Commission work programmes to promote self-financing energy efficiency improvements to raise economic productivity,
Élaborer une stratégie globale pour l'adoption par les commissions régionales de programmes de travail tendant à promouvoir les aménagements autofinancés visant l'efficacité énergétique

Iv Develop a global strategy for the adoption of regional commission work programmes to promote self-financing energy efficiency improvements to raise economic productivity, diminish fuel poverty
Iv À élaborer une stratégie mondiale pour que soient adoptés les programmes de travail des commissions régionales qui encouragent l'autofinancement de projets en matière d'efficacité énergétique, permettant d'accroître la productivité économique,

ICT statistics should be included in national strategies for the development of statistics and in regional statistical work programmes, taking as an example the lessons learned from the Working Group on ICT indicators of the ECLAC Statistical Conference of the Americas;
Les statistiques sur les TIC doivent être intégrées dans les stratégies nationales aux fins du développement de stratégies nationales d'élaboration de statistiques ainsi que dans les programmes régionaux de travail statistique, en s'inspirant des enseignements tirés par le Groupe de travail sur les indicateurs relatifs aux TIC de la Conférence statistique des Amériques de la CEPALC;

The regional office's work programmes will be an integral part of the Joint Work Programmes(JWPs) of the secretariat
Les programmes de travail du bureau régional font partie intégrante des programmes de travail commun du secrétariat