TWO-YEAR WORK PROGRAMMES in French translation

• programmes de travail biennaux

Examples of using Two-year work programmes in English and their translations into French

it was decided that both entities would first prepare their multi-year work plans and two-year work programmes and carry out the related institutional reshaping required for meeting the requirements of The Strategy.
il a été décidé que les deux entités établiraient d'abord leur plan de travail pluriannuel et leur programme de travail biennal et effectueraient le remaniement institutionnel correspondant qui s'impose pour satisfaire aux exigences de la Stratégie.

based on the reports on the two-year work programmes(2014- 2015)
sur les rapports relatifs aux programmes de travail biennaux(2014-2015) présentés par le secrétariat

based on the reports on the two-year work programmes(2014- 2015) of the CRIC and the CST, and taking into consideration
sur les rapports relatifs aux programmes de travail biennaux(2014-2015) du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention

monitors progress in its work by using four-year workplans and costed two-year work programmes.
en suit l'état d'avancement au moyen de plans de travail quadriennaux et de programmes de travail biennaux chiffrés.

which are complemented by two-year work programmes.
complétés par des programmes de travail biennaux.

to be complemented by costed two-year work programmes.
qui serait complété par des programmes de travail biennaux chiffrés.

its four addenda that contain the draft costed two-year work programmes of the Committee on Science
de quatre additifs, qui contiennent les projets de programmes de travail biennaux chiffrés du Comité de la science

including a review of how many of the recommendations made at the intersessional sessions have been taken up in two-year work programmes) and review global issues,
y compris le nombre de recommandations formulées lors des réunions intersessions qui ont été reprises dans les programmes de travail biennaux) et des questions générales,

which are complemented by two-year work programmes.
complétés par des programmes de travail biennaux.

monitor progress in their work by using four-year workplans and costed two-year work programmes.
en suivent l'état d'avancement au moyen de plans de travail quadriennaux et de programmes de travail biennaux chiffrés.

the resource requirements are based on two-year work programmes of the secretariat, the Committee on Science
les ressources nécessaires sont déterminées sur la base des programmes de travail biennaux du secrétariat, du Comité de la science

Costed two-year work programme 27- 31 8.
Programme de travail biennal chiffré 27- 31 9.

Integrated costed two-year work programme for 2016-2017.
Programme de travail biennal intégré chiffré pour 2016-2017.

the CRIC are closely linked with the two-year work programme of the secretariat.
du CRIC sont étroitement liés au programme de travail biennal de secrétariat.

The process, enshrined in a two-year work programme, should include,
Le processus, inséré dans un programme de travail de deux ans, devrait comporter,

In the same decision CST was also requested to present its costed draft two-year work programme to COP 9 for consideration and adoption.
Dans la même décision, elles ont également demandé au CST de présenter son projet de programme de travail chiffré à la neuvième session de la Conférence des Parties, pour examen et adoption.

Also requests the CST to present its costed draft two-year work programme to COP 9 for consideration and adoption;
Demande aussi au CST de présenter son projet de programme de travail chiffré à la neuvième session de la Conférence des Parties, pour examen et adoption;

In a manner similar to the multi-year work plan of the secretariat, the two-year work programme is constructed around six subprogrammes,
Comme le plan de travail pluriannuel du secrétariat, le programme de travail biennal s'articule autour de six sousprogrammes,

Contribution of the CST Bureau to the draft four-year work plan(2010- 2013) and to the two-year work programme(2010- 2011) of the CST to be submitted to COP 9 2009.
Contribution du Bureau du CST au projet de plan de travail quadriennal(2010-2013) et au programme de travail biennal(2010-2011) du CST à présenter à la neuvième session de la Conférence des Parties 2009.

The costed draft two-year work programme(2010- 2011) presented in this document was prepared on the basis of the Committee on Science and Technology(CST) draft multi-year workplan(2010- 2013) ICCD/COP(9)/CST/3/Add.1.
Le projet de programme de travail biennal chiffré(20102011) décrit dans le présent document a été élaboré sur la base du projet de plan de travail pluriannuel du Comité de la science et de la technologie(20102013) ICCD/COP(9)/CST/3/Add.1.