Examples of using Programmes d'alimentation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vous mai merveille à toutes les revendications fou qui sont prises par les différents programmes d'alimentation si vous avez vraiment maigres peuvent obtenir et perdre du poids rapidement.
You may wonder, with all the Crazy argues that, various programs, diet, if you really can get skinny and lose weight quickly.Programmes d'alimentation dans les écoles locales: Large approche destinée à fournir aux gouvernements, aux ONG,
Home-grown school feeding programs: Comprehensive approach designed to provide tools for governments,L'Initiative a soutenu des programmes d'alimentation scolaire, des programmes d'aide alimentaire d'urgence
It has supported school feeding programs, emergency food assistance offrant des fournitures et du matériel nutritionnels aux programmes d'alimentation.
through the provision of nutritional supplies and equipment to feeding programmes.Un autre grave problème concernait la nécessité de rétablir immédiatement les services sociaux expressément destinés aux enfants, comme les écoles, les programmes d'alimentation et les centre médicaux.
Another key challenge was the need for the immediate rehabilitation of social services that particularly benefit children, such as schools, nutritional programmes and medical centres.La coopération triangulaire, qui vise à apporter un appui technique et financier à des programmes d'alimentation scolaire durables dans les pays lusophones d'Amérique latine et des Caraïbes, a été le principal objectif d'un accord de fonds fiduciaire passé entre le PAM et le Gouvernement brésilien.
Triangular cooperation providing technical and financial support to sustainable school feeding programmes in lusophone, Latin American and Caribbean countries has been a major focus of a trust fund arrangement between WFP and the Government of Brazil.equity through school construction, school feeding programs and incentives for girls' education in"deprived districts.Le PAM organise des programmes d'alimentation dans les écoles et les établissements du nord, de l'ouest et du centre du pays
WFP is using feeding programmes in schools and institutions in northern, western and central areas toLes programmes d'alimentation contrôlée peuvent parfois provoquer une surconsommation d'eau, les oiseaux redirigeant
Controlled feeding programs can sometimes result in over-consumption of water as birds redirect their appetite to waterers,Les programmes d'alimentation scolaire visent à offrir aux élèves des aliments qui favorisent leur développement sain et leur apprentissage, et ils sont de plus en plus intégrés dans le mandat éducatif des écoles.
School food programs aim to provide students with tout comme les démarches intersectorielles telles que la prévention du travail des enfants grâce aux programmes d'alimentation scolaire, la promotion de la fréquentation scolaire des enfants handicapés
as did such cross-sectoral approaches as preventing child labour through school feeding programmes, promoting school access for children with disabilitiesvulnérables, par exemple des programmes d'alimentation scolaire ciblés sur les zones arides et semi-arides, et un fonds d'aide pour les frais de scolarité et les livres scolaires.
for example school meals programmes targeting the arid and semi-arid areas of the country, and a fund to assist with school costs and school books.du Réseau pour une alimentation durable a mené une recherche qualitative sur les pratiques novatrices et prometteuses au sein des programmes d'alimentation scolaire à travers le Canada.
Bar on school Au nombre des autres bonnes pratiques figurent l'octroi de bourses locales aux filles, les programmes d'alimentation scolaire, la mise à disposition de bicyclettes pour aller à l'école et la construction de nouvelles écoles.
Other good practices include local scholarships for girls, school nutrition programmes, provision of bicycles for commuting to school and the construction of new schools.Les programmes d'alimentation scolaire, mis en œuvre notamment par le PAM, sont un moyen d'assurer aux écoliers un repas chaque jour mais aussi de les sensibiliser à la nutrition,
These are mainly implemented by the World Food Programme to ensure that school children get a meal every day, while also increasing awareness on nutrition,le développement des programmes d'alimentation scolaire, la gratuité de l'enseignement
scaling-up school meal programmes, eliminating user fees for educationl'UNICEF devrait élargir ses programmes d'alimentation complémentaire pour les jeunes enfants et collaborer avec le programme de distribution de repas scolaires du Programme alimentaire mondial afin d'améliorer la nutrition et de réduire les taux d'abandon scolaire.
of growing food insecurity, UNICEF should broaden its complementary feeding programmes for young children and work with the World Food Programme's school feeding programme to help improve nutrition and reduce dropout rates.avec l'application de programmes d'alimentation adaptés aux besoins nutritionnels de votre bétail.
facilitating the application of feeding programs adapted to the nutritional needs of your livestock.suite aux évaluations conjointes du HCR et du PAM, des programmes d'alimentation thérapeutique ont été exécutés en Éthiopie, au Kenya et au Tchad.
following joint assessments by UNHCR and WFP, therapeutic feeding programmes were implemented in Chad, Ethiopia and Kenya.dont environ 30% ont été donnés ou subventionnés pour des programmes d'alimentation scolaire, atteignant ainsi 20 000 enfants.
just over 4 tonnes, and about 30% was gifted or subsidized for school feeding programs, reaching 20,000 children.
