PROGRAMMES DE REPAS in English translation

• meal programmes
• feeding programmes
• meal programs
• lunch programs
• lunch programmes
• food programs
• meals programmes
• feeding programs
• food programmes

Examples of using Programmes de repas in French and their translations into English

Elle a, par exemple, instauré la gratuité de l'enseignement primaire et lancé des programmes de repas scolaires, ainsi que des écoles mobiles dont l'objectif est de maintenir les enfants des communautés nomades à l'école sans interférer avec leur mode de vie.
For example, it had introduced free primary education and school meal programmes, as well as mobile schools, which were meant to keep the children of nomadic communities in school without disrupting their way of life.

Les programmes de repas scolaires qui tirent parti des produits locaux sont un nouvel exemple des efforts consentis par les pouvoirs publics pour accroître la fréquentation scolaire tout en améliorant les facultés d'attention des élèves
School Feeding Programmes which tap the use of locally produced products is an innovative example of Government efforts to tackle attendance rates- while also targeting the objectives of increasing student attentiveness

Les services de soutien comprennent notamment les programmes de repas à domicile, l'aide aux tâches ménagères,
Support services include: meal programs; homemaking; friendly visiting;

Du côté de la demande, les programmes de repas scolaires, les bourses pour les filles,
On the demand side, school meal programmes, scholarships for girls,

Certains d'entre eux ont pris des mesures qui ont porté leurs fruits, comme les programmes de repas scolaires, le programme Travail contre rémunération,
Measures that have been successfully introduced in some least developed countries include school feeding programmes, cash for work,

Après avoir participé à l'un de leurs programmes de repas hebdomadaires, Tyler est ensuite devenu travailleur saisonnier en horticulture en plein air, puis stagiaire alimentaire
After participating in one of their weekly lunch programs, Tyler progressed from Seasonal Horticultural Outdoor Worker to Food Intern and now to Cooking Skills Facilitator;

Les programmes de repas scolaires dans les pays en développement donnent accès à une nourriture saine, améliorent l'accès des enfants à l'éducation,
School meal programmes in developing countries provide healthy food and improve access to education for children, improve rural economies

aux niveaux primaire et supérieur, et mis en place des programmes de repas scolaire.
These groups have also introduced beneficial school feeding programmes.

la petite enfance, programmes de repas à l'école.
school lunch programs….

au Pérou pour appuyer des programmes de repas dans les écoles primaires qui contribuent à augmenter la fréquentation scolaire;
Uganda to support lunch programmes at primary schools which are increasing school attendance.

Les programmes de repas scolaires, par exemple,
School meal programmes, for example,

vendent ces cuisinières améliorées, 22 écoles les utilisent pour des programmes de repas scolaires, de même
22 schools are using these for school feeding programmes, as are 32 restaurants,

à la mise en œuvre d'une foule de programmes de repas(petits déjeuners et collations) dans les écoles.
support and implementation of a variety of food programs(breakfast and snack) in schools.

l'assurance-emploi, les pensions de la Sécurité de la vieillesse et les programmes de repas scolaires pour les enfants des familles à faible revenu;
old age security pensions, and school lunch programs for children from lowincome families.

Dans les pays développés, les programmes de repas des écoles pourraient mener à une petite augmentation du gain de poids chez les élèves désavantagés,
In developed countries, school feeding programs may lead to a small increase in weight gain among disadvantaged students

Tant dans les pays en développement que dans les pays développés, les programmes de repas scolaires offrent une nourriture saine et améliorent l'accès des enfants à l'éducation,
School meal programmes in both developing and developed countries provide healthy food and improve access to education for children,

le Programme alimentaire mondial qui intervient sur le renforcement des programmes de repas scolaires, et l'UNICEF qui conseille sur les politiques à suivre pour élever les taux de réussite scolaire.
this initiative drew in other agencies, such as WFP on strengthened school feeding programmes and UNICEF on policies to raise academic success rates.

faire une demande pour les programmes de repas scolaires ou pour les logements subventionnés.
apply for school lunch programs or subsidized housing.

Ces mesures pourraient comprendre entre autres des programmes de repas scolaires gratuits; des programmes de cours après la journée d'école;
Such measures might include free school food programmes; extended school day programmes;

dans l'ensemble du pays, en particulier en améliorant les programmes de repas scolaires(Costa Rica);
in particular by improving school meal programmes(Costa Rica);