PROGRAMMES DE SENSIBILISATION in English translation

• awareness programmes
• awareness-raising programmes
• awareness programs
• sensitization programmes
• outreach programmes
• outreach programs
• education programmes
• advocacy programmes
• awarenessraising programmes
• sensitisation programmes
• education programs
• awareness-raising programs
• mine-awareness programmes
• sensitization programs
• educational programmes
• programmes to educate
• programmes to sensitize
• awareness-raising schemes
• consciousness-raising programmes
• educational programs

Examples of using Programmes de sensibilisation in French and their translations into English

UNIFEM ont des programmes de sensibilisation.
have advocacy programmes.

Des programmes de sensibilisation du public sont en préparation pour les régions où le trafic prend sa source,
Government is organising sensitisation programmes for the general public, in the source areas of trafficking,

Ce département exécute également divers programmes de sensibilisation du public et de tous les membres de la famille.
The Department also runs various awarenessraising programmes for the public and for all family members.

Vi Des renseignements concernant les programmes de sensibilisation aux risques inhérents aux mines et leur intégration aux systèmes éducatifs nationaux.
Information on mine risk education programs and integration with national education systems.

Des programmes de sensibilisation ont abouti à une certaine acceptation de la contribution des femmes au développement économique.
Sensitisation programmes have led to some acceptance of women's contribution to economic development.

Les programmes de sensibilisation mis ou à mettre en œuvre par le Département d'orientation
The awarenessraising programmes implemented or to be implemented by the Department for Educational Guidance

Notamment par le biais des médias, des programmes de sensibilisation à l'importance et à l'intérêt de l'enregistrement des naissances dans les zones rurales.
To conduct awareness-raising programs, notably through the media, in rural areas on the importance and benefits of birth registration.

Ces comités sont formés de personnes aptes à déployer des programmes de sensibilisation auprès de différents groupes de population,
Advocacy Committees are empowered with skills to carry out sensitisation programmes with different groups of the population,

Ces bureaux offriront au public des programmes de sensibilisation à la prévention de la contrefaçon et fourniront des renseignements sur diverses activités,
For the Canadian public, education programs on anti-counterfeiting measures will be offered,

Adopter des programmes de sensibilisation pour lutter contre les stéréotypes fondés sur le sexe(Maroc);
Adopt awareness-raising programs to combat gender related stereotypes(Morocco);

En 1998, l'UNICEF a continué de prêter son concours aux programmes de sensibilisation spécialement conçus pour les enfants,
Child-focused mine-awareness programmes received continued UNICEF support during 1998 in several countries,

Il existe des programmes de sensibilisation audiovisuels dans lesquels des enfants démobilisés incitent d'autres enfants, encore retenus par des groupes armés en République démocratique du Congo, à rentrer.
There exists audio-visual sensitisation programmes during which demobilized children sensitize other children still held by armed groups in DRC to return.

Le centre peut maintenant accueillir des personnes en difficulté de l'extérieur et offrir des programmes de sensibilisation au public.
They are now able to provide services to non-resident clients and provide public education programs.

Des programmes de sensibilisation pour les parents, les proches,
Sensitization programs for parents, family members,

Le pays organise aussi régulièrement des formations et des programmes de sensibilisation à l'intention des rédacteurs de manuels
Indonesia also conducts trainings and awareness-raising programs periodically for school textbook writers

A financé à ce jour des activités de déminage et des programmes de sensibilisation qui ont été intégrés aux programmes de redressement du Mozambique,
To date Ireland has funded demining activities and mine-awareness programmes that have been integrated into rehabilitation programmes in Mozambique,

Enfin, la Commission mène des programmes de sensibilisation à la parité entre les sexes dans l'ensemble du pays afin de faire mieux connaître la Charte des femmes.
The NCW also conducts gender sensitisation programmes through out the country in an effort to create awareness about the Women's Charter.

Par ailleurs, le budget fédéral 2017 prévoit du financement à l'appui des programmes de sensibilisation du public et des activités de surveillance liés au cannabis.
Furthermore, the 2017 Federal Budget provided funding to support cannabis-related public education programs and surveillance activities.

Des programmes de sensibilisation aux questions de genre sont régulièrement proposés par l'Union nationale des femmes érythréennes à tous les secteurs publics
Gender sensitization programs are periodically provided by the NUEW to all public sectors and Local Administrations in all

Cette coopération doit comprendre la formation d'observateurs des droits de l'homme, des programmes de sensibilisation aux droits de l'homme et la promotion d'un dialogue entre les civilisations.
Such cooperation should include the training of human rights observers, human rights educational programmes and the promotion of dialogue among civilizations.