Examples of using Sensibilisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un programme de sensibilisation a été mis en œuvre, comprenant la distribution
Une campagne de sensibilisation a été lancée à l'intention de tous les agents de police de tous les organismes fédéraux
Une formation précoce en matière de sûreté biologique… accroît la sensibilisation de l'étudiant à ses responsabilités scientifiques futures concernant les technologies à double usage
Early education in biosecurity… increase the level of student consciousness on their future scientific responsibilities regarding dual use of technologiesUn projet de sensibilisation faisant appel à des vidéos sur les problèmes des droits de l'homme
A sensitization project using videos on human rightsEn outre, le programme met en œuvre un projet de sensibilisation visant à promouvoir la visibilité
In addition, MDA is implementing an outreach project with the objective of increasing the visibilityUn programme de sensibilisation à l'intention des États qui n'ont pas encore ratifié le Statut devrait être mené
An outreach programme for States that had not yet ratified the Statute should be conductedLa sensibilisation a été signalée par six Parties comme faisant partie des actions en cours et/ou réussies.
la promotion a permis la sensibilisation à des questions culturelles délicates comme les droits de la femme ou le VIH/sida.
advocacy has allowed the raising of awareness Accroissement de la sensibilisation au bien-fondé de considérer l'approche adaptative à l'aménagement
Raised awareness of the value of an adaptive approach to managementUn modèle de sensibilisation aidera à signaler les cas de violence et d'intimidation en fonction de l'honneur.
An awareness-raising model will assist in flagging honour-based violence and intimidation.Voici quelques photos du backstage de la campagne de sensibilisation au service de propreté développée pour la gare SNCF d'Avignon centre.
Here are some pictures of La sensibilisation de l'appareil judiciaire devrait être une tâche prioritaire,
Raising of awareness in such authorities should be given priorityUne campagne de sensibilisation doit être entreprise dans tous les secteurs de la société, de façon à permettre au
An awareness-raising campaign should be undertaken in all sectors of societyOrganiser des campagnes de sensibilisation et d'éducation de la population avec la participation des enfants
Les activités de sensibilisation et d'information visent particulièrement les parents, les enseignants
Un programme de sensibilisation financé à l'aide de contributions volontaires a également été lancé par le TPIR.
An outreach programme, funded from voluntary funds, has also been launched in ICTR.Les efforts de sensibilisation ont permis d'affecter le financement national à la fourniture de seringues
Le Forum a permis de faire œuvre de sensibilisation, de favoriser la coopération
The Forum was successful in raising awareness, facilitating cooperation and partnerships among stakeholdersCampagne de sensibilisation fructueuse auprès du public mexicain au sujet de l'IQA et de ses effets positifs sur la santé.
An outreach campaign will have successfully educated the Mexican public on the AQI and its ability to impact public health.La sensibilisation aux risques et l'approfondissement des connaissances sur les meilleures pratiques à adopter en matière d'adaptation aux changements climatiques peuvent permettre à la.
By raising awareness of the risks and building knowledge on best practice for adaptation, we can increase the number of projects into which resilience is built and identify more adaptation projects.
