AWARENESS PROGRAMMES in French translation

• programmes de sensibilisation
• programmes d'information
• programme de sensibilisation

Examples of using Awareness programmes in English and their translations into French

supported by the media continue to run awareness programmes on the impact of unwanted pregnancies
avec l'appui des médias poursuit son programme de sensibilisation sur les conséquences des grossesses non désirées

environmental awareness programmes, and so on.
enseignement pour adultes, programmes de sensibilisation environnementale, etc.

incineration facilities for disposal of hazardous materials are planned to be established in four regions and environmental awareness programmes would be extended to support environmental protection in the country.
d'établir des décharges et d'installer des incinérateurs pour éliminer les produits dangereux dans quatre régions et de transposer à plus grande échelle le programme de sensibilisation à l'environnement, afin de promouvoir la protection environnementale dans le pays.

investment and tourism awareness programmes, to improve domestic tourism,
de l'industrie touristique durable et des programmes de sensibilisation au tourisme, pour accroître le tourisme national

Social empowerment of women is carried out through awareness programmes on cash management,
L'autonomisation sociale des femmes s'effectue dans le cadre de programmes de sensibilisation qui portent sur la gestion de trésorerie,

This strategy is based on public awareness programmes, the modification of outdated regulations
Cette stratégie est fondée sur des programmes de sensibilisation de l'opinion publique, la modification des réglementations désuètes

The draft Biodiversity Protocol refers to the development of education and awareness programmes and promoting public participation in measures for the protection of Specially Protected Areas.
Le projet de protocole sur la biodiversité fait référence à l& 146;élaboration de programmes d& 146;éducation et de sensibilisation et à la promotion de la participation du public à des mesures de protection des aires spécialement protégées.

These include monitoring the chemicals, public awareness programmes, actions by the government,
Ceci comprend un suivi des composés chimiques, des programmes de connaissance publique, des actions par les gouvernements,

implement physical activity and sports awareness programmes and to engage the sporting goods sector to promote physical activity
international pour élaborer et mettre en œuvre des programmes de sensibilisation aux activités physiques et aux sports et inciter le secteur des articles

Furthermore, continuous proactive policing approach through effective awareness programmes, have encouraged victims and members of the
La poursuite d'une approche préventive du maintien de l'ordre, avec des programmes de sensibilisation efficaces, a par ailleurs encouragé les victimes

Public awareness programmes about the human rights of women should focus on principles as contained in relevant consensus documents rather than the vague notion of"violations that continue to persist" as indicated in paragraph 168.
Les programmes de sensibilisation du public en matière de droits des femmes devraient reposer sur les principes inscrits dans les documents de consensus pertinents plutôt que sur la vague notion de << violations persistantes >> mentionnées au paragraphe 168.

UNICEF is supporting landmine awareness programmes to help children and their families protect themselves from injuries
l'UNICEF prête son appui à des programmes de sensibilisation au danger des mines visant à aider les enfants

including public awareness programmes, to address the HIV/AIDS pandemic,
y compris des programmes de sensibilisation de l'opinion publique, concernant la pandémie de sida,

do you have any awareness programmes for children, women,
disposez-vous de programmes de sensibilisation visant les enfants,

Disseminate awareness programmes throughout the media in order to promote interest in training,
La diffusion dans les différents médias de programmes de sensibilisation pour promouvoir l'orientation vers la formation

Human rights awareness programmes(brochures, booklets,
Appui à 15 programmes de sensibilisation aux droits de l'homme,

The Ministry of Human Rights helped to design awareness programmes for senior police officers
Le Ministère des droits de l'homme a contribué à l'élaboration de programmes de sensibilisation destinés aux agents

Advocacy and public awareness programmes tailor-made for specific stakeholders are important tools for enhancing such a relationship and a worthwhile investment for any competition authority.
Les programmes explicatifs et les programmes de sensibilisation de l'opinion publique conçus à l'intention de parties prenantes particulières sont des moyens importants de renforcer ces liens et un investissement digne d'intérêt pour toutes les autorités chargées de la concurrence.

Undertaking awareness programmes involving OAU member countries
Des programmes de sensibilisation de l'opinion, fondés sur les réalités sociales,

and if there were awareness programmes for women's cancers and osteoporosis.
le cas échéant, de programmes de sensibilisation destinés aux femmes sur les cancers et l'ostéoporose.