Examples of using Programme de sensibilisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
affiner les objectifs et les stratégies de son programme de sensibilisation.
Le déploiement du programme de sensibilisation à la prévention de la corruption s'est poursuivi en 2010 principalement dans les pays européens.
In 2010, the roll-out of the awareness-raising program regarding the prevention of corruption continued, primarily in European countries.Maurice a indiqué qu'un programme de sensibilisation baptisé <<zone de tolérance zéro>>
Mauritius stated that a sensitisation programme, the"Zero Tolerance Zone", has been setLe processus d'établissement d'un programme de sensibilisation au danger est le même pour les restes explosifs des guerres et pour les mines.
The process of establishing a risk education programme is common to both ERW and mines.Un programme de sensibilisation du management sur les questions de burn-out
Un programme de sensibilisation sera également introduit dans le système éducatif pour améliorer l'appréciation
An awareness-raising program will also be introduced in the education system to improve the appreciationUn programme de sensibilisation des parents mené dans les écoles par le Ministère de l'éducation et des ressources humaines.
Parents Sensitisation Programme in Schools by the Ministry of Education and Human Resources.From November 2004 to June 2005, an NGO awareness-building programme was run as part of a wider training Les documents de la conf rence enrichiront notre communaut au Canada et alimenteront notre programme de sensibilisation du grand public.
Conference papers will enrich our community in Canada and feed our public education program.un vaste programme de sensibilisation du public au problème des albinos;
a nationwide public education programme on albinism;Le programme Compensation Volontaire Carbone est un programme de sensibilisation des citoyens et des opérateurs économiques au réchauffement climatique.
The Voluntary Carbon Offsetting Mme KARP demande s'il existe un plan d'action, un programme de sensibilisation ou un service de conseil prénuptial concernant le problème de la thalassémie.
Mrs. KARP asked whether there was a plan of action, an awareness-building programme or pre-marriage counselling to deal with the problem of thalassaemia.La police civile est également prête à mener son programme de sensibilisation au DDR dans ces deux régions.
CIVPOL is also prepared to conduct its DDR sensitisation programme in both locations.d'un programme de sensibilisation des parents dans neuf régions sanitaires.
parents' education programme implemented in nine health service areas.À la fin de cette période, un petit programme de sensibilisation au Sida était en cours d'exécution dans de nombreux endroits.
À la FISNUA et à la MINUAD, le Comité a constaté qu'aucun programme de sensibilisation à la sécurité informatique n'avait été organisé au cours des trois dernières années.
At UNISFA and UNAMID, we observed that no formal ICT security awareness programmes had been held in the past three years.Il a également élaboré un programme de sensibilisation des élèves, assorti de réunions
It has also developed a programme of awareness among schoolchildren with the organization Eyyad Maghayreh a présenté sa version du programme de sensibilisation et du concours relatif au logo du Fair-Play.
Eyyad Maghayreh presented his version of the Awareness program and Fair Play logo contest.La Commission chargée du suivi de l'exécution du programme de sensibilisation mené par le biais du supplément hebdomadaire du journal Al Thawra intitulé <<Des affaires et des gens.
A committee to oversee 
