SENSITIZING in French translation

• sensibiliser
• sensibilisation
• sensibilisants
• sensibilisant
• sensibilisantes
• sensibilisé
• sensibilise
• sensibilisateur
• sensitizing

Examples of using Sensitizing in English and their translations into French

organizes meetings and sensitizing events.
organise des réunions et des manifestations de sensibilisation.

the Expert Group considered that it would be inappropriate to define elicitation thresholds as a function of skin sensitizing potency.
le Groupe d'experts a estimé qu'il serait inopportun de définir les seuils de déclenchement comme une fonction de la puissance de sensibilisation cutanée.

Have been considered as serious: for instance, an unlawful cosmetic product that induced a sensitizing to an allergen or induced an irreversible effect.
Ont été considérés comme graves: par exemple dans le cas d'un produit cosmétique illicite ayant induit une sensibilisation à un allergène ou ayant entrainé un effet irréversible.

The project consists in selling IMNs at subsidized prices and sensitizing the population.
Il consiste à la vente de moustiquaires imprégnées à des prix subventionnés et à la sensibilisation de la population.

The sensitization study in guinea pigs indicated that calcitonin had no sensitizing potential.
L'étude de sensibilisation effectuée sur des cobayes indique que la calcitonine ne possède pas de potentiel de sensibilisation.

The media actively participated in the monitoring of the election process and in the sensitizing of the Burundian population.
Les médias ont activement participé au contrôle du processus électoral et à l'information de la population burundaise.

a means of sensitizing the people to the issues,
un moyen de sensibiliser les gens à ces questions,

Pakistan had played a leading role in sensitizing the international community to the drug problem in its region
Pakistan a joué un rôle central dans la sensibilisation de la communauté internationale au problème de la drogue dans sa région

Regional or international conferences of behavioural scientists targeted primarily at ways and means of sensitizing the three chosen catalysts,
Des conférences régionales ou internationales de spécialistes du comportement consacrées principalement aux voies et moyens de sensibiliser les trois catalyseurs choisis:

UNHCR should also continue to play a leading role in sensitizing donor Governments about the impact of refugees in developing countries
le HCR doit également continuer à jouer un rôle moteur dans la sensibilisation des gouvernements donateurs à l'impact des réfugiés dans les pays en développement

Sensitizing migrants on the road,
Sensibiliser les migrants en route,

both acute and delayed: sensitizing effects Asthmatic appearance Allergic reactions See Section 11 for more detailed information on health effects and symptoms.
effets sensibilisants Apparence asthmatique Réactions allergiques Pour plus de détails sur les conséquences en termes de santé et les symptômes, reportez-vous à la section 11.

It is our hope that the Committee will continue to discharge its noble task of sensitizing the international community to the grave injustice that has befallen the Palestinian people,
Nous espérons que le Comité continuera à s'acquitter de sa noble tâche, à savoir sensibiliser la communauté internationale à la grave injustice frappant le peuple palestinien,

Through their dissemination programmes, National Societies seem to place particular emphasis on raising awareness among vulnerable civilians about the risk of going missing, and on sensitizing public opinion to the issue of missing persons.
Par leurs programmes de diffusion, les Sociétés nationales semblent mettre particulièrement l'accent sur la sensibilisation des civils vulnérables au risque de disparition et sur la sensibilisation de l'opinion publique à la question des personnes disparues.

too rich in sensitizing ingredients like certain essential oils.
trop pourvus d'ingrédients sensibilisants comme certaines huiles essentielles.

It achieved this by sensitizing the European Union's attention to the need to expand its scope from humanitarian response, to a more pro-active and holistic approach to prevention and management of natural disaster risk.
Il y est parvenu en sensibilisant l'Union européenne au besoin d'élargir son champ d'action audelà des interventions humanitaires pour adopter une approche globale plus proactive de prévention et de gestion des risques de catastrophes naturelles.

orienting the public policies, and sensitizing the society, and it is defined in the strategy" CATPAISATGE2020 Country, Landscape, Future.
orienter des politiques publiques et sensibiliser la société, il s'encadre dans sa feuille de route CATPAISATGE2020.

in particular in such important areas as the sensitizing and training of trainers in regard to gender mainstreaming in post-conflict local governance.
notamment dans des domaines importants tels que la sensibilisation et la formation des formateurs s'agissant de l'intégration des femmes dans la gouvernance locale après les conflits.

These non-formal approaches have a crucial role to play in sensitizing youth to the causes
Des démarches informelles de ce type avaient un rôle crucial à jouer en sensibilisant les jeunes aux causes

the experts have made an exhaustive review of all the available data on sensitizing substances, mainly published since 1999,
les experts ont procédé à une revue exhaustive de toutes les données disponibles sur les substances sensibilisantes, parues notamment depuis 1999,