SENSITIZING IN SPANISH TRANSLATION

• sensibilizar
• sensibilización
• concienciar
• concienciación
• sensibilizantes
• sensibilizador
• sensibilizando
• concienciando
• sensibilizado
• sensibiliza

Examples of using Sensitizing in English and their translations into Spanish

The Dalbergia species are notorious for causing allergic reactions due the presence of sensitizing quinones in the wood.
Las especies de Dalbergia son notorias por causar reacciones alérgicas debido a la presencia de quinonas sensibilizantes en la madera.

These seminar participants have been sensitizing their subjects to practice safe farming methods,
Los participantes en estos seminarios han sensibilizado a sus comunidades con respecto a los métodos agrícolas inocuos,

138 and exhibitions, sensitizing over 24,000 individuals.
organizó 138 exposiciones, con las que sensibilizó a más de 24.000 personas.

inclusive and sensitizing events.
incluyentes y sensibilizadores.

Develop training modules with the aim of sensitizing the law enforcement officials against discrimination based on ethnicity.
Prepare módulos de capacitación para concienciar a los agentes del orden sobre la discriminación por razón del origen étnico.

OECS has been sensitizing national Governments on the concept of island systems management.
La OECO ha venido sensibilizando a los gobiernos nacionales en relación con el concepto de ordenación de sistemas insulares.

Without sensitizing public officials and creating procedures appropriate to the needs of victims/survivors of violence against women,
La legislación no será plenamente eficaz si no se sensibiliza a los funcionarios públicos

Measures aimed at sensitizing the public, particularly men,
Se han introducido medidas destinadas a sensibilizar al público,

They were also requested to assist OAU in sensitizing African countries on the need to ratify the conventions on desertification,
También se les pidió que brindaran asistencia a la OUA en la concientización en los países africanos acerca de la necesidad de ratificar las convenciones sobre desertificación,

Such initiatives had led to positive development in sensitizing judges to apply principles enumerated in the human rights treaties to which Malaysia is party.
Estas iniciativas han contribuido a sensibilizar a los jueces en lo que respecta a la aplicación de los principios enumerados en los tratados de derechos humanos en los que Malasia es parte.

The project consists in selling IMNs at subsidized prices and sensitizing the population. Public health partners
Consiste en la venta de mosquiteros impregnados a precios subvencionados y en la sensibilización de la población, con la participación de todos los que colaboran en la salud pública

relevant international organizations to assist in sensitizing potential international investors to the possibility of directing their investments to Africa.
a las organizaciones internacionales pertinentes que nos ayuden a sensibilizar a los posibles inversionistas extranjeros respecto a la posibilidad de dirigir sus inversiones hacia África.

Campaigns aimed at sensitizing others to the suffering children
Las campañas que tienen por objeto informar a los demás de los padecimientos que los niños

UNDP also supported community radio programming, sensitizing 50,000 women associated with or affected by the armed conflict,
El PNUD también apoyó la programación radial comunitaria, que informó sobre cuestiones de género a 50.000 mujeres asociadas con el conflicto armado

Besides, work would be started on sensitizing workers in municipalities with respect to discrimination based on sex.
Además, se empezará la labor de sensibilización de los trabajadores de los municipios en lo relativo a la discriminación basada en el sexo.

A process aimed at sensitizing managers to ensure that they play a proactive role in the recruitment process was initiated in 2006.
En 2006 se inició un proceso dirigido a sensibilizar al personal directivo para que desempeñe un papel proactivo en el proceso de contratación.

Special emphasis is placed on sensitizing police officers on human rights issues.
Se presta especial atención a la sensibilización de los agentes de policía respecto de las cuestiones de derechos humanos.

This meant sensitizing the citizens on their rights to ensure that their contributions to the policy were well informed.
Para ello se sensibilizó a los ciudadanos sobre sus derechos, a fin de garantizar que sus aportaciones a la política estuvieran bien fundamentadas.

Publicizing and sensitizing stakeholders who should be key implementers
La labor de difusión de las políticas y de sensibilización de las partes interesadas,

On-the-spot seminars with all 30 subgroups of the Association, sensitizing the women on the negative impacts of desertification of the environment.
Seminarios in situ con los 30 subgrupos de la Asociación, para informar a las mujeres acerca del efecto negativo de la desertificación en el medio ambiente.