SENSITIZING in German translation

• Sensibilisierung
• sensibilisieren
• sensibilisiert

Examples of using Sensitizing in English and their translations into German

Rapid Wash 220 225 Magic is not sensitizing, not combustible and there is no risk of explosion.
Schnellreiniger 220 225 Magic ist nicht sensibilisierend, nicht brennbar und nicht explosionsgefährlich.

Let them proclaim the truth about God, sensitizing the contemporary world to the patrimony of Christian values;
Sie sollen die Wahrheit Gottes dadurch verkünden, daß sie die moderne Welt für das Erbe der christlichen Werte sensibilisieren;

The clubs could begin sensitizing young players about soccer's sociopolitical responsibilities from the early training phase onward.
Die Vereine könnten ihre Nachwuchsspieler bereits in der Ausbildung für die gesellschaftspolitische Verantwortung des Fußballs sensibilisieren.

That's a lot of the meditation right there- just sensitizing the mind to what it's doing.
Genau das beansprucht viel Meditationsarbeit- den Geist einfach dafür zu sensibilisieren, was er tut.

None of its elements is sensitizing, so it can be used without the risk of skin rashes or pustules.
Keines seiner Elemente ist sensibilisierend, so dass es ohne das Risiko von Hautausschlägen oder Pusteln verwendet werden kann.

Thus regulations were taken up among other things to job limit values(AGW) and sensitizing materials.
Dabei wurde sie um zusätzliche Inhalte ergänzt. So wurden u.a. Regelungen zu Arbeitsplatzgrenzwerten(AGW) und sensibilisierenden Stoffen aufgenommen.

HEKS is keen to support the RCH in sensitizing congregations to the concerns of people with disabilities and in integrating them.
HEKS will die RKU darin unterstützen, Kirchgemeinden für die Anliegen von Behinderten zu sensibilisieren und behinderte Menschen zu integrieren.

substances classified as locally irritating, sensitizing, carcinogenic, or mutagenic.
Stoffen, die als lokal reizend, sensibilisierend, karzinogen oder mutagen klassifiziert sind.

Sensitizing RKI members with regard to the dual use potential will take place on three levels by conducting further training.
Die Sensibilisierung der Mitarbeiter/innen hinsichtlich des Dual-Use -Potenzials soll durch Fortbildungsangebote auf drei Ebenen erfolgen.

In addition to this, we also minimize unnecessary burdens for the environment by corresponding company regulations and by sensitizing our personnel.
Darüber hinaus minimieren wir unnötige Umweltbelastungen durch entsprechende betriebliche Regelungen und die Sensibilisierung unserer Mitarbeiter.

Mornings flowing with practices of asanas for sensitizing the body and connect the neuro-muscularly,
Vormittags mit Praktiken der Asanas für die Sensibilisierung des Körpers fließt

Training and sensitizing employees through compliance workshops.
Schulung und Sensibilisierung der Mitarbeiter durch Compliance-Workshops.

Sensitizing, training and involving all employees in the QE Management System.
Die Sensibilisierung, die Schulung und die Verwicklung von allen Mitarbeitern zum QE-Managementsystem.

The latter complete the installation in a corporate color-mood sensitizing the spectator.
Letztere ergänzen sich durch die gemeinsame Farbstimmung und sensibilisieren den Betrachter.

This applies particularly to the handling of highly active or sensitizing materials.
Dies gilt be sonders für den Umgang mit hochaktiven oder sensibilisierenden Materialien.

Harmful Comments regarding the use of R48 Corrosive irriunt Sensitizing Other toxicological properties.
Sehr giftig Giftig Mindergiftig Anmerkungen zur Verwendung von R48 Atzend Reizend Sensibilisierend Sonstige toxikologische Eigenschaften.

We succeeded in sensitizing businesses from all sectors for Identity& Access Management.
Es gelang, Unternehmen aller Branchen für Identity& Access Management zu sensibilisieren.

Sensitizing a general public audience for smaller languages and cultures.
Ein allgemeines Publikum für Sprachen und Kulturen der beteiligten Länder zu sensibilisieren.

One example of much needed chemicals were dyes for sensitizing photographic film.
Ein Beispiel für dringend benötigten Chemikalien im Zweiten Weltkrieg waren Farbstoffe für die Sensibilisierung von fotografischen Filmen.

It's a good way to start sensitizing smaller with respect to nature.
Es ist ein guter Weg, um die Sensibilisierung kleiner mit Respekt zur Natur.