SENSITIZING in Greek translation

• ευαισθητοποίηση
• ευαισθητοποιώντας
• ευαισθητοποιητική
• ευαισθητοποίησης

Examples of using Sensitizing in English and their translations into Greek

raising awareness and sensitizing the whole membership of the community.
αύξηση της συνειδητοποίησης και ευαισθητοποίησης όλων των μελών της κοινότητας.

the focus is laid on sensitizing the students to the functional areas of management.
η εστίαση είναι που για την ευαισθητοποίηση των μαθητών για τους λειτουργικούς τομείς της διαχείρισης.

labelling of preparations containing certain sensitizing substances that induce allergies,
επισήμανση των παρασκευασμάτων που περιέχουν ορισμένες ευαισθητοποιητικές ουσίες που προκαλούν αλλεργίες,

Of course, his own style was differentiated because of his mediterranean idiosyncrasy that deviates in sensitizing other points of the picture from those that refer in the northern climate.
Το δικό του βέβαια ύφος διαφοροποιήθηκε λόγω της καθαρά μεσογειακής ιδιοσυγκρασίας του που αποκλίνει στο να ευαισθητοποιεί άλλα σημεία της εικόνας από κείνα που παραπέμπουν στο βόρειο κλίμα.

The company supports and applies responsible policies to minimize its environmental footprint in a long-term sustainable development path while at the same time sensitizing its employees and visitors.
Η εταιρεία υιοθετεί και εφαρμόζει υπεύθυνες πολιτικές με στόχο να ελαχιστοποιήσει το περιβαλλοντικό της αποτύπωμα, και ταυτόχρονα να ευαισθητοποιεί τους εργαζόμενους και επισκέπτες της.

It is a song written on the grounds of the energy and aims at sensitizing all of us about energy problems around the globe.
Είναι είναι τραγούδι που γράφτηκε με αφορμή το ενεργειακό πρόγραμμα και θέλει να ευαισθητοποιήσει τον καθένα μας για τη σωτηρία του πλανήτη.

Sensitizing the European public to the values of a solidarity-based society and motivating the public to promote equality
Την ευαισθητοποίηση του ευρωπαϊκού κοινού σε σχέση με τις αξίες μιας κοινωνίας που βασίζεται στην αλληλεγγύη και την παροχή κινήτρων για την προώθηση της ισότητας

The International Day of Charity was established with the objective of sensitizing and mobilizing people,
Η Διεθνής Ημέρα Φιλανθρωπίας ιδρύθηκε με στόχο την ευαισθητοποίηση και την κινητοποίηση ανθρώπων,

Biosafety works systematically towards sensitizing employers, employees
Η Biosafety δουλεύει συστηματικά ευαισθητοποιώντας εργοδότες, εργαζόμενους

The International Day of Charity was established with the objective of sensitizing and mobilizing people,
Η Διεθνής Ημέρα Φιλανθρωπίας ορίστηκε με στόχο την ευαισθητοποίηση και την κινητοποίηση των πολιτών,

the 50th Boston International Marathon Run, thus sensitizing Americans and Greek expatriates on the needs of Greece,
να κερδίσει το 1946, τον 50ο Διεθνή Μαραθώνιο της Βοστώνης, ευαισθητοποιώντας Αμερικανούς και Έλληνες ομογενείς για τις ανάγκες της Ελλάδας,

Gratsos accentuated the fact that HELMEPA Members realized from the very beginning the need of sensitizing the younger generation on the protection of the sea
Γράτσος επισήμανε πως τα Μέλη της HELMEPA συνειδητοποίησαν από την αρχή την ανάγκη ευαισθητοποίησης της νεότερης γενιάς για τη θάλασσα και το περιβάλλον,«πράγμα που κάνουμε με

Its specific goals include environmental education and information, sensitizing the public concerning nature activities,
Στους επιμέρους στόχους του περιλαμβάνεται η περιβαλλοντική εκπαίδευση-πληροφόρηση, η ευαισθητοποίηση του κοινού σε φυσιολατρικές δραστηριότητες,

With the purpose of sensitizing the authorities and inhibiting the destructive practices that have been followed the past years, and with the aim to materialize the above mentioned proposal,
Στα πλαίσια της ευαισθητοποίησης των αρχών και ανάσχεσης των καταστροφικών πρακτικών, που ακολουθούνται τα τελευταία χρόνια και με στόχο την υλοποίηση της παραπάνω πρότασης,

mobility programs aimed at educating and sensitizing young people on various social issues such as human rights,
κινητικότητας που έχουν ως στόχο την εκπαίδευση και ευαισθητοποίηση των νέων, πάνω σε διάφορα κοινωνικά ζητήματα όπως τα ανθρώπινα δικαιώματα,

has been scientifically shown to increase carbohydrate storage in muscle cells while decreasing carbohydrate fat storage through the sensitizing of insulin receptors in muscle tissue.
έχει αποδειχθεί επιστημονικά ότι αυξάνει την αποθήκευση υδατανθράκων στα μυϊκά κύτταρα ενώ μειώνει την αποθήκευση λιπαρών υδατανθράκων μέσω της ευαισθητοποίησης των υποδοχέων ινσουλίνης στον μυϊκό ιστό.

When it comes to liberating the human spirit, sensitizing experience and enlarging the soul,
Σε ό, τι αφορά την απελευθέρωση του ανθρώπινου πνεύματος, την ευαισθητοποίηση στην εμπειρία και τη διεύρυνση της ψυχής,

protection of the marine environment by informing and sensitizing fishermen, local stakeholders
την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος μέσω της ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης αλιέων, τοπικών φορέων

close to the eyes, I checked in detail all contraindications to its use, allergic or sensitizing effects and it turned out that the latter is not available at all.
έχω εξετάσει λεπτομερώς όλες τις αντενδείξεις για τη χρήση του, αλλεργικές ή ευαισθητοποιητικές επιδράσεις και αποδείχθηκε ότι δεν υπάρχει καθόλου διαθέσιμος.

Shedding light on these issues through cinema, the sensitizing and especially informing the audience through discussions at central events of the three-day festival, providing space for dialogue
Η ανάδειξη αυτών μέσα από την κινηματογραφική ματιά, η ευαισθητοποίηση του κοινού καθώς και η ενημέρωση του ιδιαίτερα μέσα από τις συζητήσεις που θα πλαισιώσουν τις κεντρικές εκδηλώσεις του τριημέρου,