Examples of using Programmes de recherche in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les programmes de recherche et de suivi de la CCAMLR, ainsi que l'application des mesures de conservation dans la Zone de la Convention, contribuent largement à la sécurité alimentaire mondiale.
CCAMLR's programs of research, monitoring and the application Résultats des programmes de recherche des boursiers, selon le thème de recherche des IRSC.
Outcomes resulting from the research program of funded salary award holders by CIHR En 2010, il a été l'un des initiateurs des programmes de recherche sur la protection du linge dans le but d'augmenter leur longévité.
In 2010, he was one Le droit de décider de prendre part ou non à des programmes de recherche, sans qu'il y ait de répercussions sur les soins.
The right to choose whether or not to take part in research programmes without compromising care.développe des programmes de recherche sur le fonctionnement des zones humides
is working on programs of research into the functioning Cet élevage contribue aux programmes de recherche mis en œuvre par les équipes scientifiques.
This farm contributes to the research programmes that are carried out by La distinction entre le fait d'appuyer des programmes de recherche plutôt que des projets particuliers est importante,
The distinction between supporting programs of research, rather than specific projects is important,Banverket souhaite collaborer, dans le cadre des programmes de recherche de l'Union européenne, avec des acteurs de la recherchedéveloppement dans les nouveaux États membres.
Banverket is interested in cooperating within the EU framework programmes for research with R.& D. actors in the new member States.Ils fournissent une orientation et un suivi aux programmes de recherche en mettant particulièrement l'accent sur l'amélioration des opérations,
They provide Les Etats devraient lancer et appuyer des programmes de recherche sur les questions sociales,
States should initiate and support programmes of research on social, economicSophie Le Cœur participe depuis plusieurs années à des programmes de recherche sur la prévention et les traitements dans ce pays.
Sophie Le Cœur has been involved for several years in research programmes on prevention and treatments Nos programmes de recherche et de développement permanents ont permis de perfectionner les nouveaux matériaux,
Our constant programmes of research and development have perfected new materials and provided the latestOrange est un acteur majeur des programmes de recherche développés en partenariat avec les laboratoires,
Orange is a key player in research programs developed Bien plus que des programmes de recherche strictement destinés au monde universitaire, les missions archéologiques françaises sont des projets d'envergure qui intéressent un large public.
French archaeological missions are much more than research programmes programmes strictly aimed at the academic world- they are major projects which attract much public interest.Moreover, the research programmes of the Institute for Nuclear Materials Science are also more compre- hensive than in the past.Les résultats des programmes de recherche, notamment ceux qui portent sur les recherches variétales,
Son objectif est de mettre en place une structure permanente pour des programmes de recherche et des financements conjoints dans le pourtour de la Méditerranée.
Its goal is to set up a permanent structure for joint research programming and funding in the Mediterranean.Tous les boursiers pour le cycle 2009-2008 ont commencé leurs programmes de recherche sur les affaires maritimes
The 2009-2010 Fellows have begun their research programmes in ocean affairsGérer ou coordonner des organismes du gouvernement fédéral qui réalisent des programmes de recherche, d'élargissement des connaissances,
Manage or co-ordinate organizations in the federal government conducting programs of research, knowledge enhancement,Il conviendrait d'accorder la priorité à la réalisation intégrale des programmes de recherche déjà en place plutôt qu'à de nouvelles propositions de recherche SC-CAMLR-XXXVI, paragraphe 3.64.
Priority should be given to the completion of research programs already in place over new 
