TRANSFER PROGRAMMES in French translation

to support the implementation of impact evaluations of cash transfer programmes in sub-Saharan Africa.

pour supporter la mise en oevre des évaluation des programmes de transfert monetaire en Afrique sub-saharienne.

a technology bank to help LDCs access critical technologies and develop technology transfer programmes.

il devrait servir de banque de technologies pour aider les PMA à accéder à des technologies essentielles et à élaborer des programmes de transfert de technologie.

in the midst of all of this, we managed to secure the cooperation of the International Labour Organization(ILO) for conditional cash transfer programmes to benefit the poorest residents of Jakarta.

réussi à nous assurer la coopération de l'Organisation internationale du Travail(OIT) pour le programme de transferts monétaires assortis de conditions bénéficiant aux résidents les plus pauvres de Jakarta.

The shortcomings related to delays in the areas of public security, the land transfer programmes, aspects of the reintegration of ex-combatants into civil society, as well as

Les difficultés tenaient aux retards pris en ce qui concernait la sécurité, les programmes de transfert de terres, divers aspects de la réinsertion des anciens combattants dans la société,

many countries had been participating in technical transfer programmes offered by the leading small-satellite providers, but only a limited

de nombreux pays avaient pris part à des programmes de transfert de technologies proposés par les principaux fournisseurs de petits satellites,

The Committee requests the State party to provide updated information about the land transfer programmes conducted by the Salvadoran Institute of Agrarian Reform(ISTA)

Il le prie de lui donner des renseignements à jour sur les programmes de cessions foncières menés par l'Institut salvadorien de la réforme agraire et sur la manière dont les communautés autochtones

A buoyant labour market coupled with improving access to education and extensive transfer programmes allowed millions of Brazilians to move into better jobs

Le dynamisme du marché du travail, associé à une amélioration de l'accès à l'éducation et à de larges programmes de transferts, a permis à des millions de Brésiliens de trouver de meilleurs emplois

Fully fledged technology transfer programmes, which include several weeks of training,

Des programmes de transferts de technologies pleinement opérationnels, comprenant plusieurs semaines de formation,

Conditional cash transfer programmes have given families incentive to send their children to school

Les programmes de transfert monétaire soumis à conditions ont incité les familles à envoyer leurs enfants à l'école

Evidence is emerging that cash transfer programmes, coupled with health insurance or other types of health coverage schemes,

Il apparaît que les programmes de transferts en espèces, couplés avec l'assurance maladie ou d'autres types de régimes de couverture santé, peuvent jouer un rôle

conditional cash transfer programmes and school feeding programmes were required to ensure better nutrition.

il faut disposer de programmes de transfert de liquidités assortis de conditions et de programmes d'alimentation scolaire pour améliorer la nutrition.

Major social transfer programmes, such as Targeted Social Assistance,

D'importants programmes de transferts sociaux tels que l'Assistance sociale ciblée seront mesurés

The High Commissioner called on the Government to integrate cash transfer programmes within social protection policies,

La Haut-Commissaire a demandé au Gouvernement d'incorporer des programmes de transferts en espèces dans les politiques de protection sociale,

financing USOs e.g., through transfer programmes, including subsidies,

l'obligation de service universel, par exemple par des programmes de transferts, notamment sous forme de subventions,

As more-comprehensive social protection arrangements emerge(see below), cash transfer programmes can be feasible in terms of both budget and social infrastructure.

À mesure que des régimes de protection sociale plus complets font leur apparition(voir ci-dessous), les programmes de transferts en espèces deviennent faisables à la fois en termes de budget et d'infrastructure sociale.

cash transfer programmes have been implemented in every region of the world, especially in Latin America,

cependant, des programmes de transferts monétaires ont été mis en œuvre dans toutes les régions du monde,

Cash transfer programmes, such as Brazil's"Bolsa Escola" and"Bolsa Familia",

Des programmes de transfert d'espèces, par exemple << Bolsa Escola >>

As the number of countries with cash transfer programmes has steadily increased in recent years,

Vu l'augmentation régulière, au cours de ces dernières années, du nombre de pays dotés de programmes de transfert de fonds, des efforts sont nécessaires pour stimuler ces initiatives

The number of cash transfer programmes in Africa, for example,

Les programmes de transferts d'espèces en Afrique, par exemple, qui étaient très

There are also other small-scale cash transfer programmes, such as the child savings scheme in Bayelsa state,

Il existe aussi d'autres programmes de transferts monétaires à petite échelle, tels que le régime d'épargne au profit des enfants dans la province de Bayelsa,