Examples of using Programmes de transfert in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La protection sociale devrait être renforcée par la distribution de cartes d'alimentation aux nécessiteux ou par des programmes de transfert de ressources ciblés afin de minimiser les effets défavorables sur les pauvres.
Social protection should be strengthened through the distribution of food vouchers among the needy or targeted income transfer schemes to minimize the adverse impact on the poor.les problèmes qui émergent de l'inégalité ne peuvent pas être résolus par ces seuls Programmes de transfert conditionné de revenus.
the problems that emerge from inequality cannot be solved by these Conditional Cash Transfer Programs alone.Les programmes de transfert monétaire assorti de conditions du Gouvernement haïtien constituent un moyen tangible d'affirmer le rôle de l'État dans la redistribution des richesses
The conditional cash transfer programmes of the Government Cette constatation est étayée par les comparaisons internationales des programmes de transfert: les écarts au niveau du montant total des dépenses ne sont pas tant fonction des différences relatives au taux moyen des prestations que des conditions d'éligibilité qui déterminent le nombre de bénéficiaires.
This finding is supported by cross-country comparisons of transfer programmes: overall spending differences are driven not so much by differences in average benefits as by the eligibility conditions which determine t h e number Conjointement avec le Programme de prestations permanentes et avec les divers programmes de transfert de ressources axés sur les déshérités,
In conjunction with the Continued Provisions Benefit and various transferral programmes focused on the poor,par exemple, des programmes de transfert d'emplois ou des retours.
job transferability programmes or repatriation.les ménages touchés par le VIH sont une cible appropriées pour les programmes de transfert d'espèces visant à réduire la pauvreté.
households affected by HIV are an appropriate target for cash transfer programmes that aim to alleviate poverty.Dans le sillage des initiatives pionnières lancées au Mexique et au Brésil, des programmes de transfert monétaire assorti de conditions ont été mis en œuvre dans la plupart des pays d'Amérique latine
In the wake of Mexico and Brazil's pioneering initiatives, conditional cash transfer programmes have been implemented in most countries of Latin America and the Caribbean and now constitute a key componentAdministrer les programmes de transfert, notamment calculer les droits,
Administer the transfer programs, including the calculation of entitlements,Les programmes de transfert conditionnel, inspirés par Bolsa Familia
In low-income countries, conditional transfer programmes, drawing on the example of Bolsa Familiala refonte des programmes de transfert et de l'assurance-emploi ainsi que l'aide publique au perfectionnement professionnel,
reforms of transfer programs and employment insurance(EI), and government support for skills development,Many large-scale, unconditional cash transfer programmes that focus on poverty alleviationapprofondie sur toutes les circonstances qui avaient entouré sa participation aux programmes de transfert.
independently investigate all circumstances surrounding its involvement in rendition programmes.Dans le cas de programmes de transfert, les v rificateurs internes prennent en consid ration les proc dures
In the case of transfer programs, internal auditors consider the procedures and controls in place to identifyLa majeure partie des économies a été obtenue par une sous-utilisation des crédits de 2,6 millions de dollars en dépenses de livraison des programmes de transfert, de 1,5 million de dollars en dépenses des services à la communauté artistique, et de 0,8 million
Most of the savings was obtained by an underspent of $2.6 million in transfer program delivery expenses, $1.5 million in arts community services expenses and $0.8 million in general administration expenses compared to budgetDans de nombreux pays à revenu intermédiaire, des programmes de transfert de la protection sociale, tels que des transferts monétaires assortis de conditions,
In many middle-income countries, welfare transfer programmes, such as conditional cash Le Comité contre la torture a souligné que l'Irlande devrait fournir davantage d'informations sur les mesures concrètes prises pour enquêter sur les allégations d'implication dans des programmes de transfert et d'utilisation de ses aéroports et de son espace aérien par
CAT stressed that Ireland should provide further information on specific measures taken to investigate allegations of involvement in"rendition programmes" and the use of the State party's airportsrendition..">les médias éducatifs, les programmes de transfert d'espèces et les composantes DPE des programmes relatifs au VIH
cash transfer programs, and ECD components of Livraison des programmes de transfert Cette charge est plus élevée ce trimestre comparativement au même trimestre l'année dernière en raison de l'augmentation du nombre de réunions du comité tenues pendant l'automne à la suite de la première évaluation de tous les organismes qui demandent un financement de base à partir du nouveau modèle de financement.
Transfer program delivery This expense is higher during this quarter compared to the same quarter last year due to an increase in the number of peer jury meetings that were held over the fall due to the first-time assessment of all organizations applying for core funding through the New Funding Model.À titre d'exemple, certains programmes de transfert monétaire réalisés dans des pays à faible et à moyen revenu versent de
For example, some conditional cash transfer programmes in low- and middle-income countries pay cash to heads of households(generally women)
