ОЦЕНКЕ ПРОГРАММ - перевод на Испанском

• evaluación de los programas
• evaluar los programas
• evaluación del programa
• evaluaciones de los programas

Примеры использования Оценке программ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

оптимизации принципа отдачи от инвестиций применительно к оценке программ.
sistemática los enfoques relativos al rendimiento previsto a sus evaluaciones de los programas.

социальным вопросам замечания по проекту доклада Управления служб внутреннего надзора об оценке программ Департамента по экономическим и социальным вопросам.
de Asuntos Económicos y Sociales sobre el proyecto de informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación de los programas del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

других партнеров деятельности по оценке программ, финансируемых донорами
otros asociados en las actividades de evaluación de los programas financiados por donantes

осуществлении и оценке программ организации.
ejecutar y evaluar los programas de la organización.

выполнении и оценке программ организации.
ejecución y evaluación de los programas de la organización.

осуществлении и оценке программ социальной защиты в соответствии с принципами обеспечения прав человека.
de género al concebir, aplicar y evaluar los programas de protección social en el marco de los derechos humanos.

наблюдении и оценке программ и сборе средств.
la supervisión y evaluación de los programas, así como la recaudación de fondos.

осуществлении и оценке программ, проектов и действий правительства.
ejecución y evaluación de los programas, proyectos y acciones gubernamentales.

осуществлению и оценке программ.
la ejecución y la evaluación de los programas.

выполнении и оценке программ организации;
la ejecución y la evaluación de los programas de la organización;

Задача 4. 6 Придерживаться систематического подхода к оценке программ Организации Объединенных Наций в области деятельности,
Objetivo 4.6 Se adoptará un enfoque sistemático para la evaluación de programas de las Naciones Unidas sobre actividades en materia de minas

При оценке программ все чаще используются качественные методы,
En las evaluaciones de programas, se recurre cada vez más a métodos cualitativos,

разработке и оценке программ и проектов ПРООН.
la concepción y la evaluación de programas y proyectos del PNUD.

ФАО высказывает предположение о том, что необходимо прилагать больше усилий для систематического использования опыта учреждений при оценке программ, которая должна включаться в этапы разработки и оценки..
La FAO estima que hay que poner más empeño en utilizar de forma sistemática la experiencia adquirida por los organismos en la evaluación de programas, que debería incorporarse en las etapas de diseño y aprobación.

делиться с ними специальными техническими знаниями, на которые они могут опереться при разработке или оценке программ и проектов, подпадающих под действие мандата ЮНОПС.
ofrecerá conocimientos y competencia técnica especializada para que los asociados diseñen o evalúen los programas y proyectos dentro de las competencias del mandato de la UNOPS.

мониторинге и оценке программ.
el seguimiento y la evaluación de programas.

осуществлении и оценке программ предотвращения и сокращения масштабов вооруженного насилия;
la ejecución y la evaluación de programas de prevención y reducción de la violencia armada;

осуществлении и оценке программ, является не только вопросом равноправия; оно повышает значимость этой группы населения.
la ejecución y la evaluación de programas no es tan sólo una cuestión equitativa sino una cuestión que realza la importancia del grupo tomado como objetivo.

Прогресс, который был достигнут в поощрении составления бюджетов, ориентированных на результаты, и оценке программ, по крайней мере частично, обусловлен работой КПК.
El progreso que se ha alcanzado en la promoción de la presupuestación basada en los resultados y la evaluación de programas se puede atribuir al menos en parte a la labor del CPC.

УСВН также отметило, что в Секретариате нет ни одного сотрудника уровня директора, который бы отвечал исключительно за деятельность по оценке программ, что указывает на то, что этой функции не придается приоритетное значение.
La OSSI observó también que no había en ningún departamento de la Secretaría un funcionario con categoría de director que estuviera asignado con dedicación completa a la evaluación de programas, lo cual indica el bajo nivel de prioridad que se asigna a esa función.