Примеры использования
La evaluación de programas
на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
Political
Colloquial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming
La evaluación de programasde capacitación para la adquisición de conocimientos especializados sobre servicios de microcrédito
Оценка программ обучения навыкам в области микрокредитования и микрофинансирования в целях
la ejecución y la evaluación de programas no es tan sólo una cuestión equitativa sino una cuestión que realza la importancia del grupo tomado como objetivo.
осуществлении и оценке программ, является не только вопросом равноправия; оно повышает значимость этой группы населения.
el desarrollo y la evaluación de programas, y los procedimientos y el personal.
разработка и оценка программ, процедуры и персонал.
El progreso que se ha alcanzado en la promoción de la presupuestación basada en los resultados y la evaluación de programas se puede atribuir al menos en parte a la labor del CPC.
Прогресс, который был достигнут в поощрении составления бюджетов, ориентированных на результаты, и оценке программ, по крайней мере частично, обусловлен работой КПК.
La OSSI observó también que no había en ningún departamento de la Secretaría un funcionario con categoría de director que estuviera asignado con dedicación completa a la evaluación de programas, lo cual indica el bajo nivel de prioridad que se asigna a esa función.
УСВН также отметило, что в Секретариате нет ни одного сотрудника уровня директора, который бы отвечал исключительно за деятельность по оценке программ, что указывает на то, что этой функции не придается приоритетное значение.
la revisión por pares y la evaluación de programas; y la promoción de las perspectivas de carrera.
внутренний анализ, коллегиальный обзор и оценка программ и развитие карьеры.
la exposición humana a productos químicos y sus consecuencias para la salud, la evaluación de programasde reducción de los riesgos, y la investigación sobre perturbadores endocrinos.
последующее влияние на состояние здоровья, оценку программ снижения риска и исследования на эндокринных разрушителях.
supervisa su ejecución y coordina la evaluación de programas.
Esos fondos se utilizan estratégicamente para incentivar la evaluación de programas, la planificación de largo alcance,
Эти средства используются в стратегических целях для стимулирования проведения оценки программ, долгосрочного планирования,
La evaluación de programas en determinados países,
Оценка программ по отдельным странам,
la asignación de recursos y la ejecución y la evaluación de programas.
процессом осуществления и оценки результатов программ.
se propone aumentar a un 0,4% los fondos asignados a la evaluación de programas;
предлагается увеличить объем ассигнований для проведения оценки программ до уровня, 4 процента;
El Grupo sigue preocupado por la falta de cooperación por parte del ACNUR en relación con la evaluación de programas y destaca la necesidad de que se cumpla íntegramente lo dispuesto por la Asamblea General.
Группа отметила, что ее попрежнему беспокоит тот факт, что УВКБ недостаточно активно сотрудничает в деле проведения оценок программ, и подчеркнула необходимость полного осуществления требований Генеральной Ассамблеи.
regiones de la provincia, prestan asesoramiento al Gobierno para el desarrollo y la evaluación de programasde cuidado infantil,
оказывают правительственным учреждениям экспертно- консультативную помощь по вопросам разработки и оценки программ в области ухода за детьми,
Como parte de la búsqueda de instrumentos programáticos, se elaboró, en estrecha colaboración con las direcciones regionales, un marco para el monitoreo y la evaluación de programasde cooperación regional en el que a se aclararon conceptos tales
В рамках поиска программных средств в тесном сотрудничестве с региональными бюро были разработаны рамки для контроля и оценки программ регионального сотрудничества, которые a позволяли
el seguimiento y la evaluación de programas, y tener presentes a las poblaciones locales
мониторингу и оценке программ и учитывали интересы местного населения
la supervisión y la evaluación de programas y para el aprendizaje y el liderazgo intelectual relacionados con los resultados del plan estratégico de mediano plazo.
предназначенных для подготовки, контроля и оценки программ, обучения и интеллектуального руководства деятельностью, связанной с получением результатов ССП.
el seguimiento y la evaluación de programas, y su compromiso con la gestión basada en los resultados,
контролю и оценке программ и его приверженность управлению на основе достигнутых результатов,
la aplicación del enfoque armonizado respecto de las transferencias de efectivo a los asociados en la ejecución, la evaluación de programas, la gestión de los conocimientos
внедрение согласованного подхода в вопросах перевода денежных средств, оценка программ, управление знаниями,
la gestión y la evaluación de programas y proyectos.
руководства осуществлением и оценки программ и проектов.
Español
English
Český
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Қазақ
Nederlands
Português
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文