EL ESTABLECIMIENTO DE PROGRAMAS - перевод на Русском

• разработке программ
• создание программ
• учреждение программ
• внедрение программ
• разработки программ
• разработку программ
• разработка программ
• созданию программ
• создания программ
• организация программ
• создавать программы

Примеры использования El establecimiento de programas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En la esfera del comercio mundial, instamos a que haya igualdad de condiciones en el establecimiento de programas y reglas en la Organización Mundial del Comercio.
В сфере мировой торговли мы призываем к использованию единых стандартов при определении программы и принципов работы Всемирной торговой организации.

Documento de debate de la Secretaría sobre el establecimiento de programas de fomento de la capacidad para fiscales y miembros de los organismos judiciales y policiales(CTOC/COP/WG.2/2013/3).
Подготовленный Секретариатом документ для обсуждения, посвященный разработке программ наращивания потенциала для работников прокуратуры, судебных и правоохранительных органов( CTOC/ COP/ WG. 2/ 2013/ 3).

Dicha ley contempla el establecimiento de programas de desarrollo para la juventud de Bangsamoro
Закон предполагает учреждение программ развития для молодежи Бангсаморо

De conformidad con la decisión sobre el establecimiento de programas de la OACI para prestar asistencia a los Estados que lo soliciten en el momento de cometerse los actos de interferencia ilícita
В соответствии с решением о разработке программ ИКАО для оказания помощи государствам по их просьбе во время совершения и после завершения актов

Se sugiere que la elaboración de las estrategias nacionales, tenga en cuenta el establecimiento de programas como el elaborado por Colombia(" Programa Nacional de Uso sostenible, Manejo y Conservación de los Ecosistemas de Manglar de Colombia").
Рекомендуется при разработке национальных стратегий учитывать такой фактор, как учреждение программ, подобных той, которая была разработана Колумбией(<< Национальная программа рационального использования мангровых экосистем Колумбии, управления ими и их сохранения>>).

El establecimiento de programas de cooperación financiera-incluidos créditos bancarios multilaterales- para la adquisición de equipo
Организация программ финансового сотрудничества, включая многосторонние банковские кредиты, в целях закупки оборудования

el Grupo de trabajo tendrá ante sí un documento de debate sobre el establecimiento de programas de fomento de la capacidad para fiscales
будет представлен документ для обсуждения, посвященный разработке программ наращивания потенциала для работников прокуратуры,

ha seguido prestando apoyo financiero y técnico directo a los países de África para el establecimiento de programas para invertir el éxodo intelectual.
продолжает оказывать африканским странам финансовую и техническую помощь в разработке программ, направленных на предотвращение<< утечки умов>>

privados para facilitar el establecimiento de programas de ocupación de desempleados,
частным органам в целях разработки программ временной занятости для безработных

Impulsar el establecimiento de programas y proyectos basados en la participación voluntaria,
Поощрять разработку программ и проектов, основанных на добровольном участии,

la aplicación de medidas para hacer cumplir las leyes contra la discriminación, y el establecimiento de programas de protección social para ayudar, en particular, a los grupos marginados.
расширение субсидий, укрепление антидискриминационного законодательства и разработка программ социальной защиты.

la creación de estructuras administrativas estatales, el establecimiento de programas de desminado, la repatriación de refugiados
формирование государственных административных структур, разработку программ, связанных с деятельностью в области разминирования,

la mejora de las condiciones de salud e higiene y el establecimiento de programas en zonas rurales.
улучшения здравоохранения и гигиены и создания программ в сельских районах.

Respaldar los esfuerzos en pro de la reforma de las Naciones Unidas, mediante el establecimiento de programas y mecanismos para eliminar las diferencias entre los países ricos
Поддержать усилия по реформированию Организации Объединенных Наций путем внедрения программ и механизмов по преодолению разрыва между богатыми странами

El establecimiento de programas de educación en materia de derechos humanos para los militares
Разработку программы образования по тематике прав человека для военнослужащих

La presión de la comunidad puede hacer también que las juntas de libertad bajo palabra sean reacias a conceder a los delincuentes la puesta en libertad anticipada, o impedir el establecimiento de programas y servicios para ayudar a los delincuentes a reintegrarse adecuadamente en la comunidad.
Давление общественности может также побуждать комиссии по условно- досрочному освобождению не выносить решения о досрочном освобождении или препятствовать внедрению программ или услуг по оказанию правонарушителям помощи в успешной социальной реинтеграции.

la investigación y la planificación, el establecimiento de programas, la evaluación común para los países,
исследовательская деятельность и планирование, определение программ, проведение общих страновых оценок,

El establecimiento de programas de protección de víctimas
Поддержка в учреждении программ защиты свидетелей

El Tribunal también está estudiando la posibilidad de prestar asistencia para el establecimiento de programas de capacitación de juristas en la ex Yugoslavia con el fin de enseñarles la aplicación adecuada del derecho humanitario internacional.
Кроме того, Трибунал предполагает оказать помощь в разработке учебных программ для юристов в бывшей Югославии, с тем чтобы обучить их надлежащему применению норм международного гуманитарного права.

Entre las actividades destinadas a proteger los ecosistemas naturales contempladas en los PNA figuran el establecimiento de programas de conservación de los ecosistemas marinos
Предусматриваемая НПДА деятельность по защите природных экосистем включает введение программ сохранения наземных