СОЗДАНИЕ - перевод на Испанском

• creación
• establecimiento
• crear
• establecer
• construcción
• formación
• constitución
• generación
• elaboración
• criatura
• construir
• fomento

Примеры использования Создание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не просто мертвая рыба, пришитая к туша обезьяны, это волшебное создание, заставляющее нас верить, что возможно все!
No es sólo un pescado pegado al cadáver de un mono…¡Es una maravillosa criatura que nos hace creer que todo es posible!

Создание потенциала, просвещение
Creación de capacidad, educación

Главным является создание культуры прав человека
Es fundamental la creación de una cultura de los derechos humanos

Группа экспертов одобрила создание Технической подгруппы Группы экспертов
El Grupo de Expertos aprobó la creación de un Subgrupo técnico del Grupo de Expertos,

Создание такой зоны будет способствовать дальнейшему укреплению глобального режима нераспространения ядерного оружия
La creación de esa zona facilitará el fortalecimiento ulterior del régimen mundial de no proliferación de las armas nucleares

Создание межсессионной межправительственной рабочей группы открытого состава( см. проект решения 10);
Establecimiento de un grupo de trabajo intergubernamental abierto entre períodos de sesiones(véase el proyecto de decisión 10);

Создание новых РРХО/ Д,
Establecimiento de nuevas organizaciones

Она приветствовала создание управления национального омбудсмена и отметила необходимость укрепления его мандата и роли.
Celebró la creación de la Oficina Nacional del Defensor del Pueblo y señaló la necesidad de reforzar su mandato y sus funciones.

Создание гражданской полиции- Гаитянской национальной полиции
La creación de una policía civil, la policía nacional haitiana

Создание эффективной банковской системы
El establecimiento de un sistema bancario eficaz

Торговля, инвестиции, создание потенциала и сотрудничество
Comercio, inversiones, fomento de la capacidad y cooperación

Это решение предусматривает создание группы экспертов
En esa decisión se incluye el establecimiento de un grupo de expertos

Дальнейшее создание бюджетных комитетов в миссиях руководителем миссии обеспечивает участие на всех уровнях в разработке матрицы БКР.
Con la creación de comités presupuestarios en las misiones por el jefe de la misión se asegura que en la formulación de los marcos de presupuestación basada en los resultados exista participación de todos los niveles.

Создание ООН и принятие Устава Организации положили начало качественно новому этапу межгосударственных отношений в рассматриваемой области.
La creación de las Naciones Unidas y la aprobación de la Carta de la Organización marcó el comienzo de una etapa cualitativamente nueva de las relaciones interestatales en el ámbito que se examina.

Развитие, создание потенциала и оказание поддержки системам социальной защиты,
Desarrollo, fomento de la capacidad y apoyo a las redes de seguridad social de las comunidades,

Управление городами, создание потенциала, мобилизация людских,
Administración urbana, creación de capacidades, movilización de los recursos humanos,

Создание и поддержка общинных организаций
El establecimiento de organizaciones comunitarias

Международный персонал: создание 3 должностей С3 и 12 должностей категории полевой службы; создание 1 должности категории полевой службы.
Personal internacional: creación de 3 plazas de categoría P-3 y 12 plazas del Servicio Móvil; creación de 1 puesto del Servicio Móvil.

Такие планы должны предусматривать создание институциональных механизмов мониторинга
Dichos planes deberían contemplar el establecimiento de mecanismos institucionales para vigilar

Добровольцы Организации Объединенных Наций: создание 1 должности международного сотрудника
Voluntarios de las Naciones Unidas: creación de 1 puesto de contratación internacional;