Примеры использования Crear на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Presidente Kim Il Sung propuso hace mucho tiempo la idea de desnuclearizar la península de Corea y crear un mundo libre de armas nucleares,
Президент Ким Ир Сен уже давно выдвинул идею денуклеаризации Корейского полуострова и построения мира, свободного от ядерного оружия,Es sumamente importante crear un nuevo clima de apertura
el África septentrional reconocieron la necesidad de crear redes para la recuperación de activos.
dedicación para superar las diferencias en la Conferencia y crear un consenso y espero que sus consultas con los Miembros de la Conferencia nos lleven a una propuesta de programa de trabajo mutuamente aceptable.
приверженность с целью устранить разрыв на Конференции и сформировать консенсус и надеюсь, что ваши консультации с членами приведут к взаимоприемлемому предложению по программе работы.El Comité se esforzará por crear un mundo libre del hambre,
Crear una estrategia para mejorar la capacidad de respuesta a las emergencias perfeccionando el transporte,
Разработать стратегию по совершенствованию потенциала экстренного реагирования за счет улучшения перевозки,Crear una comisión nacional independiente de derechos humanos, de conformidad con
Para hallar una solución definitiva al problema del sur y para crear condiciones de estabilidad
En los 10 años transcurridos desde que se inició el proceso de renovación para crear una sociedad justa
За те десять лет, что идет процесс обновления, правительство, преследуя цель построения справедливого и цивилизованного общества,En su última reunión, celebrada el 2 de diciembre, las tres partes acordaron crear un subcomité sobre coordinación e intercambio de información
На ее последнем заседании 2 декабря три стороны согласились создать подкомитет по обмену военной информациейLa delegación de Benin acoge con satisfacción la contribución financiera del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo a la Organización de la Unidad Africana para crear el mecanismo previsto en el Tratado por el que se crea la Comunidad Económica Africana.
Делегация Бенина приветствует тот финансовый вклад, который внесла Программа развития Организации Объединенных Наций в Организацию африканского единства для формирования механизмов, предусмотренных в Договоре о создании Африканского экономического сообщества.El CFS se esforzará por crear un mundo libre del hambre,
КВПБ будет стремиться построить мир, свободный от голода,Es esencial crear un equipo apropiado de gestión del proyecto a principios de 2014 a fin de sentar las bases para la gestión efectiva
Крайне важно сформировать надлежащую группу по управлению проектом в начале 2014 года, для того чтобы заложить основу для эффективногоel Gobierno está empeñado en crear capacidad judicial y jurídica, no sólo en el plano nacional,
Además, la configuración tomó nota de la propuesta de mi Representante Especial de crear un programa de aumento de la eficacia de la gobernanza
Кроме того, Структура по Гвинее-Бисау приняла к сведению предложение моего Специального представителя разработать программу повышения эффективности государственного управленияEn su resolución 48/141, de 20 de diciembre de 1993, la Asamblea General decidió crear el puesto de Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
В своей резолюции 48/ 141 от 20 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея постановила учредить пост Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человекаEn consonancia con su política de crear una sociedad del conocimiento basada en el aprendizaje permanente,
Действуя в русле своей политики построения общества знаний, основанного на непрерывном обучении,sobre minorías han demostrado la importancia de crear foros de las Naciones Unidas para el debate de las importantes cuestiones de derechos humanos con la participación de las organizaciones no gubernamentales.
меньшинствам подтверждают важное значение создания в рамках Организации Объединенных Наций форумов для обсуждения актуальных вопросов прав человека с участием неправительственных организаций.los grupos subregionales a fin de crear un mecanismo de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas eficaz y robusto.
субрегиональными группами, с тем чтобы создать рентабельный и надежный механизм Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.evitar los conflictos para crear un mundo libre de violencia
предупреждении конфликтов, с тем чтобы построить мир, свободный от насилия
