Примеры использования Permite crear на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El XML es un meta-lenguaje que permite crear etiquetas adaptadas a las necesidades(de ahí lo de"extensible").
XML- мета- язык как SGML, пользователям разрешается создавать любые теги, какие необходимы( отсюда« расширяемый»).Permite crear un marco de interacción entre el Estado,
Оно позволяет создать рамки взаимодействия между государством,Ese servicio, básicamente, permite crear un mensaje o un video que se puede publicar en Facebook después de tu muerte.
Что делает этот сервис- очень просто, он дает возможность создать текстовое сообщение или видео, которое можно опубликовать на Facebook после вашей смерти.Dicho enfoque, que abarca una doble dimensión económica y social, permite crear un espacio económico nacional
Этот подход, который охватывает как экономические, так и социальные аспекты, обеспечивает возможности для создания надлежащего национального экономического пространстваEn las instituciones financieras, la descentralización se percibe como un método que permite crear y aplicar al nivel adecuado incentivos para aumentar la oferta de servicios de agua
Внутри самих финансовых учреждений децентрализация воспринимается как метод, который позволяет создавать и задействовать на надлежащем уровне стимулы для более надежного снабжения водойEste enfoque permite crear redes y alianzas entre los niveles nacional y local que garantizan que los objetivos pautados
Этот подход позволяет создавать социальные сети и выстраивать связи между деятельностью на национальномEl enfoque presupuestario permite crear, esencialmente, una capacidad de base sólida
El portal para la creación de empresas de Estonia permite crear una empresa en línea
В Эстонии портал для учреждения компаний позволяет создавать компании в онлайновом режиме,El desarrollo de un sistema integral de servicios sociales permite crear mejores posibilidades para la integración social de las personas en situación desfavorecida(incluidas las personas de origen romaní) y garantiza la observancia de sus derechos fundamentales.
Развитие комплексной системы социальных услуг позволяет создать лучшие возможности для социальной интеграции лиц, находящихся в неблагоприятных условиях( в том числе лиц ромского происхождения), и обеспечит соблюдение их фундаментальных прав.La accesibilidad permite crear el entorno propicio
Доступность позволяет создать благоприятствующие условия,En 70 distritos de aiyl de la República se ha implantado el sistema automatizado Burkut, lo cual permite crear un sistema coordinado para el control,
В 70- ти аильных округах республики внедрена автоматизированная система" Буркут", что позволяет создать согласованную систему для контроля,elija Ver Paletas Mostrar capas. La paleta de capas permite crear, borrar y cambiar el nombre de las capas. También se puede
выбрав пункт меню Вид Выплывающие панели Слои. Плавающая панель менеджера слоев позволяет создавать слои, удалятьsobre un área libre en una vista de directorio le ofrece un submenú que le permite crear cualquiera de las siguientes acciones en la carpeta actual.
которое не занято файлами. Появится меню, с помощью которого вы сможете создать в текущем каталоге такие объекты.La aprobación de la ley permite crear mecanismos jurídicos
Принятие закона позволяет создать гражданско-правовые механизмы защиты,Esta página le permite crear una o más Identidades, & ie;
Здесь вы можете создать один или несколько профилей, то есть комбинаций имени пользователя,Esta página le permite crear una o más cuentas de correo(entrante
С помощью этой страницы вы можете создать одну или несколько учетных записей для входящейno obstante, no permite crear unos marcos integrados de evaluación ambiental, debido a múltiples limitaciones:
которая зачастую является очень важной, но не позволяет создать комплексную основу для оценки окружающей среды ввиду наличия большого числа препятствий,Solamente la generosidad y la solidaridad permitirán crear un mundo más equitativo para todos.
Только щедрость и солидарность позволят создать более справедливый мир для всех.Esto permitió crear 1.315 nuevos puestos de trabajo.
Las inversiones hechas en el período permitieron crear 4.690 nuevos empleos.
Инвестиции в отрасль за указанный период позволили создать 4 690 новых рабочих мест.
