Примеры использования Позволить на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы можете себе этого позволить.
Я только прошу тебя позволить мне наблюдать.
Ты же знаешь, мы не можем себе этого позволить.
Sabes que no podemos permitirnos ese lujo.Бог на седьмой день отдыхал. Но мы себе этого позволить не можем!
Dios descansó en el séptimo día pero nosotros no podemos darnos ese lujo.Послушай, я я не прошу тебя позволить ему остаться.
Escucha, yo… no te estoy pidiendo que le dejes quedarse.Нет, мы не можем позволить, задержать запуск.
No, no podemos darnos el lujo de retrasar el lanzamiento.Настоящие детективы не могут себе этого позволить.
Los detectives de verdad no podemos permitirnos ese lujo.Слушайте, мы не можем себе позволить просто сидеть и ныть.
Mirad, no podemos permitirnos el lujo de sentarnos y llorar.Джулиан не может себе этого позволить.
Julian no puede darse ese lujo.Покинуть остров или позволить моей дочери умереть.
Но я прошу позволить мне делать то, в чем я хорош.
Надо было позволить мне прикончить его пару лет назад,
Deber�as haberme dejado meterle una bala hace a�osПочему бы нам не позволить Ройсу забрать его в центральный?
Почему бы нам не позволить мистеру Шетти закончить, Джоди?
¿Por qué no dejamos que el Sr. Shetty termine su declaración, Jody?Она пытается убедить его позволить Джо и Каю соединиться.
Está intentando convencerle de que deje que Jo y Kai se fusionen.Ты должен был позволить мне тебе помочь.
Deberías haberme dejado ayudarte.Позволить брату…!
И позволить пациенту выбрать курс лечения.
Y deja que el paciente decida su tratamiento.Почему бы вам не позволить мне вернуться к управлению самолетом, сэр?
¿Por qué no deja que pilote yo el avión señor?Ты должен позволить мне забрать мою машину.
Deberías haberme dejado llevar mi auto.
