SERVIR - перевод на Русском

• служить
• использоваться
• способствовать
• выступать
• подавать
• обслуживать
• прислуживать
• стать
• быть использованы
• помочь
• обеспечить
• качестве
• служения
• лечь
• основе
• позволить
• пригодиться
• сработать

Примеры использования Servir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Eso puede servir.
Может сработать.

Esto debería servir.
Должно сработать.

La Conferencia en curso debe servir para reforzar la autoridad del Tratado.
Нынешняя Конференция должна быть использована для укрепления авторитета Договора.

Puedes servir el pescado y la carne esta noche.
Ээ… ты можешь подать рыбу и мясо сегодня вечером.

Servir algo de ambos menús.
Подать что-нибудь из обоих меню.

Servir a la verdad en la corte es un camino deshonesto.
Служение правде при дворе является кривым путем.

Su experiencia debe servir de ejemplo.
Его опыт должен быть использован в будущем.

Yo solía servir a Xiang Yu,
Я служил Сян Юю,

Tenemos que servir la sopa de calabacín.
Мы должны подать суп из цуккини.

Servir a otros.
Служение другим.

¿En qué te podemos servir?
Мы можем помогать Вам?

Es delicioso.- Podemos servirlos esta noche.
Мы можем подать его сегодня вечером.

¿Tenemos tiempo para servir el café?
У нас есть время подать кофе или нет?

Él solía servir a Malcolm, mi padre.
Раньше он служил Малкольму, моему отцу.

Me hicieron servirlo en una brochetta.*.
Затем заставила подать его ей на вертеле.

¿Servir a quién?
Кем служил?

Pretendía servir la excelente sopa de Daisy
Вы собирались подать превосходный суп Дейзи

Porque ellos solo tienen que servir a una audiencia, básicamente a la cultura occidental.
Тому, что они служат только своей аудитории- в основном культуре Запада.

¿Dónde debo servir la cena?
Где прикажете подать ужин?

¿El señor Reed servir en el ejército?
Мистер Рид служил в армии?