Примеры использования Обслуживать на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В этой связи пункт оперативной помощи ИМИС будет продолжать обслуживать пользователей в миротворческих миссиях.
En este contexto, el servicio de asistencia a los usuarios del IMIS seguirá prestando apoyo a estos en las misiones de mantenimiento de la paz.средних предприятий, способных обслуживать местные, региональные и/
В соответствии с главой 149 работодатели должны создавать, обслуживать и улучшать санитарные
Según el artículo 149, los empleadores deben establecer, mantener y mejorar las condiciones de higieneОтдел продолжал обслуживать 24 компьютера, которые установлены в салоне для делегатов
В контексте международного экологического руководства мандат ФГОС состоит в том, чтобы" обслуживать и содействовать, а не руководить".
En el contexto de la gobernanza ambiental a nivel internacional, el mandato del FMAM es" prestar servicio y facilitar, y no dirigir".эксплуатировать, обслуживать и ремонтировать импортируемые технологии.
manejar, mantener y reparar tecnologías importadas.Управление по вопросам разоружения продолжало обслуживать и совершенствовать свой вебсайт как в плане информационного наполнения,
La Oficina de Asuntos de Desarme siguió manteniendo y mejorando tanto el contenido sustantivoМолодые люди при поддержке взрослых могут создавать и обслуживать небольшие экологически чистые установки по производству электроэнергии.
Los jóvenes, con el apoyo de los adultos, pueden establecer y mantener pequeñas plantas de generación de energía sostenibles.Секретариат продолжает обслуживать инфраструктуру телефонных коммутационных портов, которая позволяет постоянным
La Secretaría continúa manteniendo la infraestructura de acceso telefónico que permite a las misiones conectarse a la InternetКнижные магазины Организации Объединенных Наций продолжают обслуживать делегатов, сотрудников и посетителей Организации в Нью-Йорке и Женеве.
Las librerías de las Naciones Unidas siguen atendiendo a delegados, funcionarios y visitantes en Nueva York y Ginebra.построенные на таких пакетах программ, будет легче совершенствовать и обслуживать без запатентованных компонентов.
será más fácil de desarrollar y mantener al no tener componentes patentados.УВКПЧ продолжало обслуживать договорные органы,
El ACNUDH ha seguido prestando servicio a los órganos creados en virtud de tratados,Департамент по вопросам разоружения продолжает обслуживать и совершенствовать свой веб- сайт
El Departamento de Asuntos de Desarme continuó manteniendo y mejorando tanto el contenidoКнижный магазин Организации Объединенных Наций продолжает обслуживать делегатов, сотрудников и посетителей в НьюЙорке и Женеве.
Las librerías de las Naciones Unidas siguen atendiendo a delegados, funcionarios y visitantes en Nueva York y Ginebra.В течение бюджетного периода ОООНКИ будет эксплуатировать и обслуживать 13 единиц воздушных средств,
Durante el ejercicio presupuestario, la ONUCI explotará y mantendrá 13 aeronaves(10 helicópteros y 3 aviones)Управление по вопросам разоружения продолжало обслуживать и совершенствовать свой веб- сайт
La Oficina de Asuntos de Desarme continuó manteniendo y mejorando tanto el contenido sustantivoбудет продолжать обслуживать все три региональные миссии.
seguirá prestando servicio a las tres misiones regionales.внедрять и обслуживать местный компонент современной системы управления людскими ресурсами.
pondrá en marcha y mantendrá el componente local del moderno sistema de gestión de recursos humanos.будет продолжать обслуживать все три региональные миссии.
seguirá prestando servicio a las tres misiones regionales.больше не захотел меня обслуживать".
