ОБСЛУЖИВАТЬ - перевод на Английском

• serve
• service
• maintain
• handle
• support
• cater
• operating
• provide
• serving
• servicing
• served
• serviced
• handling
• maintaining
• maintained
• supported
• services
• operate
• supporting

Примеры использования Обслуживать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обслуживать клиентов по наличному
Serve customers by cash

Планировать и обслуживать рабочие совещания,
Plan and service workshops, seminars

Новый терминал способен обслуживать до 1 млн пассажиров в год.
The new terminal can handle up to 16 million passengers per year.

Секретариат будет обслуживать все вспомогательные органы переговорного процесса.
The secretariat would provide support to any subsidiary body of the negotiation process.

В aparment может обслуживать до 3- х человек.
The aparment can cater up to 3 persons.

Обслуживать одну административную сеть;
Maintain one administration net;

Подъемники курорта могут одновременно обслуживать 11. 000 людей.
Lifts at the resort can simultaneously serve 11.000 people.

Обслуживать с улыбкой.
Service with a smile.

Сообщалось, что аэропорт может обслуживать до 17 миллионов пассажиров в год.
It has been reported that the airport can handle up to 17 million passengers a year.

Закончите обслуживать своего клиента.
Finish serving your customer.

Уникальное месторасположение позволяет нам обслуживать свадьбу любого размера
Due to the unique surroundings we can cater for a wedding of any size

Обслуживать межправительственный механизм для последующих мероприятий( КВУ);
Service intergovernmental arrangements for follow-up(the HLC);

Каждый коммуникационный модуль может обслуживать одну или несколько логических очередей.
Each communication Module can maintain one or several logical queues.

который позволяет более удобно обслуживать раскройную машину.
which allows for a more comfortable handle cutting machines.

Новый четырехэтажный аэровокзальный комплекс позволяет обслуживать до 800 пассажиров в час.
The new four-storey aerostation complex allows serving to 800 passengers per hour.

Да ладно," обслуживать" Санту не аморально?
Really? Servicing Santa's not about his morals?

Авиарейсы будут обслуживать самолеты типа Embraer 145.
Flights will serve aircraft type Embraer 145.

Образы Windows можно обслуживать в среде WindowsPE.
You can service Windows images from WindowsPE.

специфицируема, благодаря чему ее проще модернизировать и обслуживать.
specifiable making them easy to retrofit and maintain.

Монро собирается обслуживать прием.
Monroe's gonna cater the reception.