Примеры использования Es servir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La resolución es de carácter político y su único objeto es servir los intereses de la delegación de un país que tiene rango de observador
Единственной целью этой резолюции политического характера является служение интересам делегации одной страны со статусом наблюдателяAunque su objetivo a corto plazo es servir de laboratorio para la investigación científica
El objetivo de la Red, que fue creada el 10 de noviembre de 2006, es servir de plataforma para fortalecer la capacidad de las INDH de proteger y promocionar los derechos
Цель Сети, созданной 10 ноября 2006 года, состоит в том, чтобы служить платформой для укрепления потенциала НПУ в деле защитыPorque creo que todos ustedes coincidirán en que el único objetivo legítimo de todo gobierno es servir a los ciudadanos. Y yo diría que el único objetivo legítimo de la tecnología es mejorar nuestras vidas,
Я думаю, все согласятся с тем, что единственная законная цель правительства- служить гражданам. И я думаю, что единственная законная цель технологии- улучшить нашу жизнь,ideas cuya finalidad es servir de marco para que los Estados Partes elaboren sus posiciones
El propósito de la orientación es servir de ayuda a la entidad
El propósito de la orientación es servir de ayuda a la entidad
Настоящие руководящие указания предназначены для оказания содействия структуреla práctica actuales sobre un enfoque basado en los derechos humanos en el sector de la educación y su intención es servir de instrumento conceptual
практика в отношении основанного на правах подхода в секторе образования, и предполагается, что документ будет служить инструментом для выработки концептуальныхpor sobre todas las cosas, es servir a mi país así que,
el propósito implícito de estas medidas es servir de opción ilimitada y gratuita a los servicios públicos
подразумевается и ожидается, что она будет служить неограниченной и бесплатной альтернативой государственным услугамel objetivo del presente entendimiento preliminar es servir de base para un protocolo que incluirá un anexo con una lista ilustrativa de infracciones
цель предварительного соглашения состоит в том, чтобы послужить основой протокола, в приложение к которому будет включен примерный список нарушенийQue era servir al espíritu de la ley independientemente del beneficio.
Нужно служить букве закона, независимо от выгоды.El mayor privilegio de mi vida fue servir con ustedes.
Это была привилегия моей жизни, чтобы служить с вами.los genios deben ser servidos.
гениям надо служить.El área metropolitana es servida por dos aeropuertos.
La justicia es servida.
La justicia es servida.
El especial del Domingo será servido después de la cena de caridad.
Воскресное блюдо будет подано после благотворительного ужина как десерт.El desayuno no fue servido todavía, pero hay bebidas y bocadillos disponibles.
El almuerzo será servido un poco más adelante arriba de la colina.
