ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ - перевод на Испанском

• se utilizará para
• se destina
• servirán para
• corresponden a
• están diseñados para
• están concebidos para
• por objeto
• están dirigidos a
• sufragarían
• se utilizarán para
• se utilizaría para
• corresponde a
• se destinan
• se utilizarían para
• se destinarán
• se destinará
• sirven para
• serviría para
• están concebidas para
• servirá para
• están diseñadas para
• están dirigidas a

Примеры использования Предназначены для на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дополнительные планы предназначены для покрытия расходов, не охватываемых базовыми планами,
Los planes suplementarios están concebidos para sufragar los gastos no incluidos en los planes básicos

Эти курсы предназначены для окружных прокуроров,
Los cursos están dirigidos a Fiscales Distritales,

Эти три компонента предназначены для удовлетворения потребностей стран, в которых осуществляются программы.
Los tres componentes están concebidos para atender las necesidades de los países en que se ejecutan programas.

Эти экзамены предназначены для оценки знания французского языка у военных наблюдателей, отобранных для миссий во франкоязычные страны.
Esos exámenes tienen por objeto evaluar el conocimiento que poseen del idioma francés los observadores militares que son seleccionados para las misiones en países de habla francesa.

КЕМБРИДЖ( США)- Традиционные финансовые услуги не предназначены для самых мелких вкладчиков
CAMBRIDGE- Como los servicios financieros tradicionales no están diseñados para pequeños depositantes

Эти проекты предназначены для удовлетворения неотложных гуманитарных потребностей,
Los proyectos están dirigidos a satisfacer necesidades humanitarias urgentes

Предоставляемые МФРС курсы предназначены для обоих родителей как партнеров с одинаковыми обязанностями.
Los cursos que ofrece la IFFD están concebidos para ambos progenitores entendidos como compañeros con las mismas responsabilidades.

Они уже погружены в машины и предназначены для Майами и Форт- Лодердейла.
Esos generadores ya están montados en camiones. y están diseñados para focos en Miami y Fort Leuderdale.

Большинство этих программ предоставляют временные рабочие места и предназначены для содействия восстановлению внутреннего спроса
La mayoría de estos programas ofrecen empleos temporales y tienen por objeto contribuir a la recuperación de la demanda interna

Ресурсы в объеме 1 329 300 долл. США предназначены для привлечения временного персонала общего назначения( 732 300 долл.
El crédito de 1.329.300 dólares corresponde a personal temporario general(732.300 dólares) y al pago de

Контейнеры не предназначены для эффективного хранения поддающихся гниению отходов в условиях тропического климата в странах с низкой эффективностью сбора отходов.
Los depósitos no están diseñados para almacenar de manera efectiva desechos putrescibles en zonas de clima tropical, donde la recolección es deficiente.

Эти брошюры предназначены для самих молодых людей,
Esos folletos están dirigidos a los propios jóvenes,

Спутники" Магион" предназначены для проведения одновременных измерений параметров космической плазмы в двух расположенных недалеко друг от друга точках.
Los Magion están concebidos para efectuar mediciones simultáneas de los parámetros del plasma espacial en dos puntos no muy alejados entre sí.

Квоты, выделяемые для сельских девочек из горных регионов, предназначены для восполнения нехватки специалистов в разных сферах.
Las cuotas que se asignan para las niñas de las zonas rurales, en particular de zonas montañosas, tienen por objeto suplir la escasez de especialistas en diversas esferas.

Кантональные системы семейных пособий предназначены для женщин и мужчин, работающих по найму в иных, чем сельское хозяйство, отраслях.
Los sistemas cantonales de asignaciones familiares se destinan a las asalariadas y asalariados de otros sectores distintos del agrícola.

Ресурсы в объеме 844 700 долл. США предназначены для привлечения временного персонала общего назначения( 267 300 долл.
El crédito de 844.700 dólares corresponde a personal supernumerario en general(267.300 dólares) y al pago de

Вспомогательные научные приложения предназначены для научного сообщества
Sus anexos científicos están dirigidos a la comunidad científica

Эти склады предназначены для хранения стрелкового оружия
Esos arsenales están diseñados para almacenar armas pequeñas

Кроме того, существует три" приемных центра", которые предназначены для женщин их всех слоев общества,
Además, existen 3" apartamentos de recepción", que están concebidos para mujeres de todos los sectores de la sociedad

Многие остатки, образующиеся в цепочке рекуперации материалов, предназначены для дальнейших процессов рекуперации
Muchos de los residuos que se generan en la cadena de recuperación de materiales se destinan a otros procesos de recuperación