ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ - перевод на Английском

• are designed for
• are intended for
• are for
• destined for
• suitable for
• earmarked for
• used for
• meant for
• dedicated to
• designated for

Примеры использования Предназначены для на Русском языке и их переводы на Английский язык

Станки не предназначены для шлифования материалов, обработка которых сопровождается образованием вредной для здоровья пыли.
Not suitable for grinding materials that could produce dust harmful to health.

Обе версии предназначены для продолжительной и непрерывной работы.
Both versions are intended for long and continuous work.

Предназначены для Программы изучения моря
Earmarked for programme on marine science

обычно предназначены для детей.
though usually meant for children.

Весы платформенные предназначены для взвешивания в производственных условиях сыпучих,
Platform scales used for weighing in industrial conditions of bulk solid

Они предназначены для тех, кто заботится о своем здоровье.
They are for those who care about their health.

Инновационные кромкообрезные ножницы от Primetals Technologies предназначены для нержавеющего проката и носят имя ST21M или ST21H.
Primetals Technologies innovative side trimmers dedicated to stainless steel applications are called ST21M or ST21H.

Они предназначены для садов интенсивного типа.
They are designed for gardens of intensive type.

ПРИМЕЧАНИЕ: устройства предназначены для установки в подвесные модульные потолки с размером ячейки 60x60 см.
NOTE: device suitable for installations in modular suspended ceilings with load bearing structure 60x60.

Они предназначены для использования только внутри помещений.
They are intended for indoor use only.

Эти разговоры не были предназначены для тебя.
This stuff wasn't meant for you.

Эти таблицы предназначены для использования только при стыковой сварке.
These tables are for use on butt welds only.

Проблема конфигурации. 2 варочные зоны были предназначены для одного и того же элемента UI.
Configuration failure. 2 cooking zones are dedicated to the same element of the UI.

Большие бокалы предназначены для более серьезных вин.
Big glasses are designed for the more serious wine.

Специализированные решения с высокой степенью защиты корпуса предназначены для взвешивания во влажной и агрессивной среде.
Dedicated weighing solutions with high ingress protection suitable for wet& harsh environments.

Остальные зоны предназначены для хранения и котельная.
Other areas are intended for the storage and boiler room.

Предназначены для хранения культур при температуре от+ 1 до+ 10 C.
Used for storage of the cultures at the temperatures between +1 and +10 C.

Скрижали не были предназначены для ангелов, И не были предназначены для вас.
The tablets weren't meant for the Angels, and they weren't meant for you.

Внутренние края предназначены для крепления к силосу.
The inward pointing edges are for attaching to the silo.

Апартаменты предназначены для комфортного досуга и отдыха.
The apartments are designed for comfortable leisure and recreation.