ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ - перевод на Английском

• are designed for use
• are designed to apply
• were intended to apply
• are designed for applications
• are for use
• designed for application
• are intended for application

Примеры использования Предназначены для применения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мостовые балки предназначены для применения в качестве краевых балок в конструкции полотна виадуков многоуровнего перекрестка Крооди.
The bridge beams will be used as edge beams in the deck construction of the overpass of Kroodi grade-separated interchange.

Предназначены для применения в медицине( кардио- навигационных катетерах),
Designed for use in medicine(cardio-navigation catheters), as well as

Все требования ISO 9001 являются универсальными и предназначены для применения во всех организациях, независимо от типа,
All of the ISO 9001 requirements are universal and intended for use by all the companies regardless of their type,

контроля постоянного тока 5МККТ предназначены для применения в РЭА с целью коммутации нагрузок.
of DC commutation and control 5SSPC are intended to use them in CEE to commutate the loads.

ЦУР основаны на Всеобщей декларации прав человека и предназначены для повсеместного применения 3.
The SDGs are grounded in the Universal Declaration of Human Rights and are intended to be applied universally 3.

Химические продукты( модификаторы реологии) серии MR предназначены для применения в процессах добычи
MR series chemicals(rheology modifier) are designed for use in hydrocarbon production and transportation processes to

Ингибиторы гидратообразования серии Hydranox предназначены для применения в нефтяной и газовой промышленности в качестве средства для борьбы с газовыми гидратами в системах сбора
Hydranox series hydrate inhibitors are designed for use in the oil and gas industry as a means to control gas hydrates in gas and oil gathering

Инструкции по общему обслуживанию, приведенные ниже, предназначены для применения после завершения гарантийного периода.
The following general service instructions provided are for use after completion of the warranty period.

Кабели предназначены для применения в электронагревательных установках,
Cables are designed for application in electric heating device,

изложенные в данных статьях, носят общий характер, они предназначены для применения ко всем таким международным организациям с учетом особых норм международного права,
rules set forth in the articles are of a general character, they are intended to apply to all these international organizations, subject to special rules of international law

положения Дополнительного протокола II предназначены для применения в случае немеждународного вооруженного конфликта.
particularly since the provisions in Additional Protocol II were designed to apply in non-international armed conflict.

Однако их общей чертой является то, что они предназначены для автоматического применения в качестве дополнительных условий соглашения об обеспечении, если только нет доказательств того, что стороны намеревались исключить
Their common feature, however, is this: they are meant to apply automatically as additional terms to the security agreement unless there is evidence that the parties intended to exclude

Они предназначены для применения в качестве дополнительных конденсаторов или нагревателей грузов на газовозах СПГ,
Intended for use as indirect cargo condensers and/or heaters aboard LPG/E carriers,

Офисные( строительные) контейнеры предназначены для применения в строительстве и для временной передислокации бизнеса
Office(construction) container are intended for use in construction and for temporary relocation of business

Положения настоящего текста предназначены для применения к вновь строящимся судам и судам,
These provisions, intended to apply to new vessels under construction and to vessels which are being refitted

настоящие Положения предназначены для применения к любому производству, независимо от того,
since these Provisions are designed to be applicable to proceedings regardless of whether they involve a natural

рециклатными слоями, предназначены для безнапорного применения, например, в водопроводах питьевой воды
regrind layers, are used as unpressurized pipes or in drinking water conduits

безопасности производств хлора и хлорсодержащих сред", утвержденные приказом Ростехнадзора от 20. 11. 2013 N 554, предназначены для применения в целях обеспечения промышленной безопасности опасных производственных объектов.
chlorine-containing environments," approved by the order RTN from 20.11.2013 N 554, designed for use in order to ensure industrial safety of hazardous production facilities.

иными нормативными документами государства строительства объекта и предназначены для применения всеми субъектами архитектурной,
other regulatory documents of the state of the facility and are designed for use by all subjects of architecture,

в частности, ракеты, которые может нести самолет F- 16, предназначены для применения против того же типа целей, для поражения которых развернуты крылатые ракеты.
the missiles carried by the F-16 plane are designed for use against the same type of targets for which the cruise missiles would have been deployed.