Примеры использования Servirá para на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El nuevo complejo fue construido de forma que se ajustara a las normas internacionales de seguridad y servirá para almacenar las municiones del ejército congoleño que se encuentran en la provincia.
Этот новый объект был построен в соответствии с международными стандартами безопасности и предназначен для безопасного хранения боеприпасов частей конголезской армии, размещенных в этой провинции.El Año Heliofísico Internacional(2007) servirá para centrar la atención en la importancia de la cooperación en las investigaciones sobre física solar y terrestre.
Международный гелиофизический год( 2007 год) будет использован для привлечения внимания к той важной роли, которую играет сотрудничество в области исследований в солнечно- земной физике.Ese instrumento servirá para estudiar los misteriosos fenómenos de descargas eléctricas que se producen a gran altura en la atmósfera de la Tierra,
ASIM предназначен для изучения таинственных молниевидных явлений в верхних слоях земной атмосферы- так называемых спрайтов,cuyo resultado servirá para la evaluación y la reorientación del plan.
la Comisión de Consolidación de la Paz servirá para alentar a su Gobierno a llevar adelante ese proceso hasta alcanzar su culminación lógica.
Комиссией по миростроительству послужат для правительства этой страны стимулом продвигать данный процесс к его логическому завершению.La información reunida en esa misión servirá para preparar el próximo informe general que presentaré a la Comisión en su próximo período de sesiones.
Собранная в ходе этой миссии информация будет использована для подготовки моего следующего всеобъемлющего доклада, который Este órgano de vigilancia servirá para fomentar la confianza en el proceso y conseguir que se
Этот наблюдательный орган станет инструментом укрепления доверия к процессу проведения референдумовServirá para la generación de energía,
Он подходит для получения энергии,La escuela de verano también servirá para destacar y tratar las cuestiones jurídicas
Эта летняя школа также послужит цели выявления и обсуждения юридическихEl fortalecimiento de su independencia financiera servirá para mejorar la transparencia
También servirá para proporcionar orientación a los países,
Cabe esperar que el texto así completado, que servirá para promover la economía
Следует надеяться, что доработанный таким образом текст, который послужит укреплению экономичностиBueno, eso servirá para esta noche, pero a largo plazo, mala idea.
Хорошо, это могло сработать для сегодня вечером, но, мм, на долгом пути, это плохая идея.Además, servirá para determinar si esas niñas pueden encontrar programas para ayudarse a sí mismas.
El plan de acción mundial servirá para mejorar la labor de reunión de datos
La evaluación de la actuación profesional servirá para comprobar que el funcionario realiza efectiva y eficazmente la labor
Служебная аттестация служит для обеспечения эффективного и результативного выполнения сотрудником порученной работы,Sin embargo, GSR reconoce que la información sobre el medio ambiente servirá para sustentar e impulsar el diseño de equipo para la minería.
Вместе с тем ГСР признает также, что экологическая информация будет использоваться, чтобы обосновать и сориентировать конструкторские разработки добычного оборудования.Ello servirá para impedir el abuso
Señor Melville… lo que conté¿todo le servirá para su libro?
Мистер Мелвилл. То, что вы услышали, что я рассказал вам, все это пригодится для вашей книги?tanto nacional como internacional, servirá para fortalecer el papel de la Corte Penal Internacional.
так и международную, послужит укреплению роли Международного уголовного суда.
