ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ - перевод на Испанском

• está destinado
• se utilizará para
• está diseñado para
• está dirigido a
• servirá para
• está concebido para
• corresponde a
• se ha concebido para
• va dirigida a
• apunta a
• objeto
• permitiría sufragar
• se ha diseñado para
• destinado a permitir

Примеры использования Предназначена для на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта программа предназначена для мальчиков, и ее целью является удержание их вне зоны риска.
Este programa está dirigido a los niños, y apunta a mantenerlos alejados del riesgo.

Эта программа предназначена для учащихся с низкой успеваемостью по восьми
El programa está destinado a estudiantes con ocho

Программа спонсорской поддержки предназначена для стимулирования универсализации
El Programa de Patrocinio está diseñado para estimular la universalización

Общая система" Мэйлопс" предназначена для обработки обычной исходящей почты,
MailOps es un sistema común que se utilizará para enviar el correo ordinario,

Сумма в размере 2 491 400 долл. США предназначена для финансирования 11 должностей категории специалистов и выше
La suma de 2.491.400 dólares servirá para financiar 11 puestos del cuadro orgánico

Учебная программа МОТ под названием" SOLVE" предназначена для решения психосоциальных проблем, возникающих на рабочем месте.
Su programa educativo SOLVE está dirigido a resolver problemas psicosociales en el lugar de trabajo.

Программа" От А до Я", которая предназначена для молодых матерей
El programa" De A a Z" está destinado a los nuevos padres

Созданная в 1987 году эта программа предназначена для оказания помощи семьям, испытывающим в силу своей бедности особые трудности.
Este programa social, que se creó en 1987, está diseñado para ayudar a familias abrumadas por la pobreza.

Сумма на покрытие не связанных с должностями расходов( 47 246 200 долл. США) предназначена для финансирования мероприятий, информация о которых приводится в пункте 14. 80 выше.
La suma para necesidades no relacionadas con puestos(47.246.200 dólares) se utilizará para financiar los productos descritos en el párrafo 14.80.

Сумма в размере 13 700 долл. США предназначена для закупки новой аппаратуры электронной обработки данных
La suma de 13.700 dólares servirá para la compra de nuevo equipo de procesamiento electrónico de datos

Система обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций предназначена для предотвращения возникновения вопросов в отношении безопасности персонала Организации Объединенных Наций и/ или для их решения.
El sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas está concebido para prevenir problemas de seguridad del personal de la Organización y darles respuesta.

Данная программа предназначена для семей, живущих в бедности
Este Programa está dirigido a familias en situación de pobreza

Эта аттестационная программа предназначена для углубления понимания основных ценностей Организации Объединенных Наций
Ese programa con certificación está destinado a promover la conciencia sobre los valores básicos de las Naciones Unidas

Модульная программа предназначена для учебной подготовки на местах
El programa modular está diseñado para la capacitación sobre el terreno

Предлагаемая должность С- 3 предназначена для сотрудника по правовым вопросам, который, обладая надлежащей квалификацией
El puesto de categoría P-3 que se propone corresponde a un oficial jurídico con experiencia

Эта система предназначена для взрослых в возрасте от 18 лет,
Este sistema está concebido para adultos de 18 años

Программа предназначена для молодых людей в возрасте от 16 лет до 21 года,
El programa está destinado a jóvenes de 16 a 21 años de edad,

Эта программа предназначена для гражданских служащих из министерств финансов,
Este programa está dirigido a los funcionarios públicos de los ministerios de finanzas,

Сумма в размере 1 444 900 долл. США предназначена для покрытия расходов на финансирование восьми должностей
La suma de 1.444.900 dólares servirá para financiar 8 puestos

Эта система предназначена для выявления утерянных
Ese sistema está diseñado para detectar pasaportes perdidos