ПРЕДНАЗНАЧЕНА - перевод на Испанском

• se destinará
• está diseñado
• se utilizará
• corresponde
• está concebido
• servirá
• permitirá
• está dirigida
• objetivo
• se ha concebido
• objeto
• se ha diseñado
• sufragar

Примеры использования Предназначена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программа была предназначена для центральных и местных органов власти.
El Plan estaba dirigido a las administraciones central y locales.

Я правда верю, что предназначена для этого.
Realmente creo que estaba destinada para esto.

Она Богам предназначена.
Está destinada a los Dioses.

Значительная часть предлагаемых для Департамента бюджетных ассигнований предназначена для его региональных отделов.
Una parte importante de los créditos solicitados para el Departamento corresponde a sus divisiones regionales.

Бомба была предназначена мне.
Esa bomba iba destinada a mí.

Во вторых, не имеет значения, предназначена ли поставка оружия для правительства,
En segundo lugar, es indiferente si un cargamento de armas se destinará a abastecer a un gobierno,

Внутриорганизационная служба слежения за предоставлением услуг предназначена для сбора данных от страновых отделений о качестве консультативных услуг Регионального центра.
El sistema interno de seguimiento de los servicios está diseñado para recabar información de las oficinas en los países sobre la calidad de los servicios de asesoramiento del Centro Regional.

Сумма в размере 2 506 100 долл. США предназначена для финансирования сохраняющихся шести должностей категории специалистов и выше
La suma de 2.506.100 dólares se utilizará para financiar el mantenimiento de seis puestos del cuadro orgánico

Программа спонсорской поддержки предназначена для стимулирования универсализации
El Programa de Patrocinio está diseñado para estimular la universalización

Сумма в размере 24 100 долл. США предназначена для покрытия расходов на техническое обслуживание средств автоматизации делопроизводства.
La cantidad de 24.100 dólares corresponde al costo de mantenimiento del equipo de automatización de oficinas.

Созданная в 1987 году эта программа предназначена для оказания помощи семьям, испытывающим в силу своей бедности особые трудности.
Este programa social, que se creó en 1987, está diseñado para ayudar a familias abrumadas por la pobreza.

Сумма в размере 4 433 000 долл. США предназначена для продолжения финансирования 18 должностей
La suma de 4.433.000 dólares se utilizará para mantener 18 puestos

Система обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций предназначена для предотвращения возникновения вопросов в отношении безопасности персонала Организации Объединенных Наций и/ или для их решения.
El sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas está concebido para prevenir problemas de seguridad del personal de la Organización y darles respuesta.

Модульная программа предназначена для учебной подготовки на местах
El programa modular está diseñado para la capacitación sobre el terreno

Испрашиваемая сумма( 5 983 100 долл. США) предназначена для покрытия расходов по 15 штатным должностям категории специалистов
La suma de 5.983.100 dólares solicitada corresponde a 15 puestos de plantilla del cuadro orgánico

Общая система" Мэйлопс" предназначена для обработки обычной исходящей почты,
MailOps es un sistema común que se utilizará para enviar el correo ordinario,

Сумма в размере 2 491 400 долл. США предназначена для финансирования 11 должностей категории специалистов и выше
La suma de 2.491.400 dólares servirá para financiar 11 puestos del cuadro orgánico

Статья 17 в основном предназначена для того, чтобы указать, что обеспечение дипломатической защиты не создает помех
El artículo 17 está concebido fundamentalmente para lograr que la institución de la protección diplomática no interfiera

Эта система предназначена для выявления утерянных
Ese sistema está diseñado para detectar pasaportes perdidos

Сумма в размере 197 000 долл. США по данной статье предназначена для замены средств автоматизации делопроизводства.
El crédito de 197.000 dólares que se solicita en esta partida corresponde a la reposición de equipo de automatización de oficinas.