Примеры использования Permitirá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿O permitirá la ciencia y la filosofía superar las limitaciones de nuestra mente?
No permitirá que este hombre insulte a mi cliente.
El sistema de gestión integrada de talentos permitirá agilizar el proceso de contratación.
Llenar el tanque con combustible nos permitirá poner en marcha el motor.
Заполнив бак горючим, мы сможем завести двигатель.Si ese barco zarpa, permitirá huir a un asesino.
Если это судно выйдет в море, вы позволите убийце уйти.El nuevo mandato permitirá que la UNOGBIS, trabajando conjuntamente con el equipo de las Naciones Unidas en el país, integre de una manera más eficaz las actividades de desarrollo
Новый мандат позволит ЮНОГБИС совместно со Страновой группой Организации Объединенных Наций более эффективно интегрировать мероприятия в области развития,que refleja un aumento de 40.500 dólares, permitirá financiar los puestos que se indican en el cuadro 11A.31.
отражающие увеличение на 40 500 долл. США, предназначены для финансирования должностей, указанных в таблице 11A. 31.La aplicación de unas técnicas de gestión adecuadas permitirá reavivar una bien merecida confianza en la UNOPS
Israel asigna una gran importancia a la Conferencia Mundial sobre la Mujer que permitirá poner de relieve el papel de la mujer en la vida pública
Израиль придает большое значение Всемирной конференции по положению женщин, которая предоставит возможность акцентировать внимание на роли женщин в общественной жизниAsimismo, una agenda mundial permitirá orientar las prioridades nacionales y proporcionar un marco para la supervisión,
Глобальная повестка дня может также служить основой для решения национальных первоочередных задачEl examen de la cuestión del estado de derecho permitirá a la Asamblea General dar seguimiento a los compromisos adquiridos a este respecto en la Cumbre Mundial 2005.
Рассмотрение Генеральной Ассамблеей вопроса верховенства права предоставит возможность принятия последующих мер по обязательствам в этой области, принятым в ходе Всемирного саммита 2005 года.A este respecto, la Ley de 11 de febrero de 1998 relativa a la descentralización permitirá, al ponerse en vigor, lograr el equilibrio regional deseado por todos.
В этом плане применение закона от 11 февраля 1998 года о децентрализации должно способствовать достижению регионального равновесия в соответствии со всеобщими чаяниями.creo que se ha sentado una base sólida que permitirá lograr nuevos progresos.
была создана твердая основа, на которой может быть достигнут дальнейший прогресс.El enfoque regional del proyecto permitirá optimizar los recursos,
Региональный подход к проекту предоставит возможность оптимизировать ресурсы,la liberación gradual de reclusos permitirá seguir haciendo progresos en esta esfera.
постепенное освобождение заключенных будет способствовать прогрессу в этой сфере.La confianza que la Junta ha depositado en el Sr. Yumkella le permitirá dirigir con éxito la Organización.
Проявленное Советом доверие к гну Юмкелле по- может ему успешно руководить Организацией.La ley permitirá a los habitantes de" Puntlandia" formar asociaciones políticas,
La aplicación de los compromisos recogidos en el Marco permitirá llevar a cabo reformas,
Выполнение закрепленных в Рамках обязательств предоставит возможность эффективно проводить в жизнь реформы,Esas actividades apoyarán y añadirán sinergia a la actividad principal del MM, lo que permitirá seguir mejorando los servicios que presta a los países asociados.
Эти виды деятельности будут подкреплять и синергически дополнять основную деятельность ГМ и тем самым способствовать повышению качества его услуг, оказываемых странам- партнерам.El Gobierno español permitirá las escalas en puertos españoles de todos los buques de crucero turísticos,
Правительство Испании разрешит без ограничений заход в испанские порты всех туристических круизных судов,
