ПОЗВОЛЯТ - перевод на Испанском

• permitan
• puedan
• dejarán
• posible
• servirán
• proporcionen
• posibiliten
• harán
• permitirán
• permitirían
• permitirá
• pueda
• podrá
• podrán
• dejan
• proporcionarán
• dejarían
• dejaran

Примеры использования Позволят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я бы взял, да они мне не позволят.
Lo haría, pero ellos no me dejarían.

Но они никому не позволят пройти.
Pero ellos no dejarán pasar a nadie.

Рамал и его люди, не позволят прожить мне и 20 минут.
Ramal y sus hombres, no me dejaran vivir 20 minutos.

Они не позволят вам.
Ellos no te dejan.

Хочешь сказать, эти трусы позволят мне победить?
¿Insinúas que esos cobardes me dejarían ganar?

Другие ангелы тебе не позволят.
Los otros ángeles no te dejarán.

Я буду драться сегодня, если мне позволят.
Pelearía esta noche si me dejaran.

Примерно через 10 лет тебе позволят готовить яйца.
Luego de 10 años te dejan cocinar los huevos.

Если мне позволят.
Eso si me dejan.

Эти oткрытия позволят принести пoльзу Peйху, лидeрам Pейха.
Descubrimientos que el Reich podrían beneficiarse. Y los líderes del Reich.

Он обещал миллион долларов, если ему позволят жить там.
Ofreció un millón de dólares si le permitían vivir allí.

Она надеялась, что Арлин даст ей показания, которые позволят ей арестовать тебя.
Esperaba que Arlene le diera una declaración que le permitiera arrestarte.

Они нам позволят умереть здесь,
¿Nos van a dejar morir aquí

Мне не позволят поменять адвоката в разгар процесса!
No me van a dejar cambiar a mi maldito abogado en la mitad del juicio!

Они не позволят этому закончиться.
Ellos no van a dejar que esto termine.

Эти основные цели позволят секретариату оценивать ход реализации его программы действий.
Esos conceptos básicos le permitirán a la secretaría evaluar la ejecución de su programa de acción.

Они не позволят нам уйти.
No nos van a dejar salir de aqui.

Монстры не позволят этим людям уйти… верно?
Los monstruos no van a dejar que se vayan,…-…¿verdad?

Они никогда не позволят нам уйти отсюда живыми.
Ahora nunca nos van a permitir salir de aquí con vida.

Эти остатки позволят сократить объем начисляемых взносов на 1996 год.
Esos saldos servirán para reducir el prorrateo de los gastos correspondiente a 1996.