Примеры использования Podrán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Unas instituciones fuertes podrán apoyar el planteamiento político del plan
Podrán estar enterradas en Chester's Mill,
Пусть они похоронены в Честерз Милл,En particular, los contratos podrán ser probados por medio de testigos.".
Podrán ordenarse medidas provisionales de protección de los derechos señalados.
Он может также предписать временные меры защиты указанных прав.así podrán defenderse desde cualquier dirección.
Sólo así los resultados de esas deliberaciones podrán ser aceptados universalmente y aplicados eficazmente.
Только таким образом мы можем обеспечить универсальную поддержку и эффективное осуществление результатов этих обсуждений.Y todos los niños del mundo podrán seguir soñando.
И все дети мира будут продолжать мечтать.Si creen que es posible procesarla, podrán actuar.
Если они решат предъявить Вам обвинение- пусть действуют.Destruir a Ventress, sus armas no podrán.
Los trofeos brillantes en nuestras repisas nunca podrán ganar el juego de mañana.
Si tenemos que evacuar, no podrán salir todos.
Y los niños, tanto humanos como oseznos, podrán vivir pacíficamente.
И детеныши, человечьи и медвежьи, будут жить спокойно.La forma de obtener los documentos de precalificación y el lugar donde podrán obtenerse;
así que no podrán conocerse.
Es de esperar que las elecciones presidenciales de 1999 podrán beneficiarse de un sistema electoral reformado de conformidad con estas recomendaciones.
Следует надеяться, что при проведении президентских выборов 1999 года удастся воспользоваться результатами реформы избирательной системы, проведенной в соответствии с этими рекомендациями.XIX Las asociaciones sólo podrán ser disueltas obligatoriamente
XIX. принудительный роспуск или временная приостановка деятельности ассоциаций допускается только при наличии законного решения,A nuestro juicio, algunas OFS no podrán poner en marcha satisfactoriamente el módulo de la nómina de sueldos en 1999.
Мы считаем, что некоторым периферийным отделениям не удастся успешно внедрить в 1999 году очередь ИМИС, обеспечивающую обработку операций по начислению заработной платы.Ii Las medidas previstas en el párrafo 1 del artículo 4 podrán ser financiadas por conducto del mecanismo financiero de conformidad con el párrafo 3 del artículo 4.
Ii меры, охватываемые статьей 4. 1, подлежат финансированию через финансовый механизм в соответствии со статьей 4. 3.Es verdad que los avances han sido irregulares y que no podrán alcanzarse algunas metas si no se intensifican notablemente los esfuerzos.
Действительно, прогресс был неравномерным, и ряд целей не будут выполнены, если нам не удастся значительно активизировать усилия.del perímetro de seguridad, y dentro de las Zonas Amarillas, podrán construirse edificios
также в" желтых районах" допускается строительство зданий
