РАЗРЕШАЕТСЯ - перевод на Испанском

• se permite
• pueden
• están autorizados
• se resuelve
• puede
• se permitirá
• se permitía
• podrán
• están autorizadas
• podrá
• está autorizado
• se permiten
• está autorizada

Примеры использования Разрешается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Черным разрешается радоваться и другим дням.
A la gente negra se le permite emocionarse con otros días también.

Мне не разрешается его смотреть.
No se me permite verla.

Твоей студентке разрешается только наблюдать.
A tu estudiante se le permite observar. Eso es todo.

Первое- разрешается говорить открыто и свободно.
Primero, se le permite hablar abierta y libremente.

Никому не разрешается делать такое.
A nadie se le permite hacer eso.

Членам профсоюзов разрешается проводить мирное пикетирование.
Se autorizan los piqueteos pacíficos.

Также разрешается перемещать узлы,
También se pueden mover puntos,

Поставка оружия не разрешается, если данное оружие предназначено для использования в целях.
No se autorizará una transferencia si el uso previsto de las armas es.

Поставка оружия не разрешается, если такое оружие.
No se autorizará una transferencia si.

В Йемене при проведении выборов не разрешается голосовать по доверенности.
En las elecciones del Yemen no se puede votar por poder..

На востоке Нигерии, однако, вдовам не разрешается наследовать.
No obstante, en el este del país las viudas no tienen permitido heredar.

Кроме того, следует уточнить, что продажа общинных земель не разрешается.
Debe además aclararse que no está permitida la venta de tierras de propiedad comunal.

Не разрешается.
No permitido.

Использование металлических КСГМГ не разрешается.
No se autorizan RIG de metal.

Повторяю, не разрешается.
Repetir ningún permiso.

Извините, снимать не разрешается.
Perdón, no se pueden sacar fotos.

Мне не разрешается уходить.
No se me permite marcharme.

Снимать не разрешается.
Las fotos no están permitidas.

Использование противозачаточных средств по закону разрешается.
Las prácticas anticonceptivas están permitidas por la ley.

Дочерям тоже разрешается волноваться.
Las hijas tienen permitido preocuparse, también.