PERMISO - перевод на Русском

• вид
• отпуск
• пропуск
• отгул
• разрешения
• позволения
• разрешите
• лицензии
• права
• дозволения

Примеры использования Permiso на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mírate, te crees gran cosa porque conseguiste permiso.
Посмотри на себя, ты думаешь, что ты крутая сучка, потому что получила отгул.

Permiso para retirarme, señor.
Разрешите идти, сэр.

Era lógico que fuera la primera en conseguir un permiso.
И выясняется, что она первая получает отгул.

Permiso para ingresar, Capitana.
Разрешите войти, Капитан.

Yo pasé seis meses tratando de conseguir un permiso.
Я полгода пыталась получить отгул.

Permiso para hablar, señor?
Разрешите говорить, сэр?

Sr. Healy, no puedo usar mi permiso.
Мистер Хейли, я не могу взять свой отгул.

General, permiso para abofetear a Bartowski?
Генерал, разрешите дать Бартовски затрещину?

Sr. Álvaro, Doña Alice, permiso.
Альваро, дона Элис, разрешите!

Comandante, permiso para retirarme.
Командир, разрешите идти.

¡Camarada Teniente, Permiso para informar!
Товарищ лейтенант, разрешите доложить!

¡Camarada Mayor, permiso para informar!
Товарищ майор, разрешите доложить!

No tengo permiso para verlo.
Мне не разрешено это видеть.

No tienes permiso para estar aquí.
Тебе не разрешено здесь находиться.

No hay permiso para terminar las sesiones activas: @title: column.
Не разрешено прерывать текущие сеансы:@ title: column.

Y Arun es el único que tiene permiso para entrar cuando le trae su cappuccino.
Арун единственный, кому разрешено туда заходить, когда он приносит ей кофе.

Entonces tienes mi permiso para decirme que me quede al margen.
Тогда разрешаю тебе сказать, чтобы я отошла в сторонку.

Tiene permiso de aterrizar en la plataforma 327.
Разрешаю посадку на платформе 27.

Recibí permiso para ver a mi abuela en Richmond.
Мне разрешили навестить мою бабушку в Ричмонде.

Kelsey, tienes mi permiso para contactar con el autor
Келси, разрешаю тебе связаться с автором