Примеры использования Permiso de exportación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
sobre esa base las autoridades ucranianas habían emitido un permiso de exportación y autorizado el vuelo.
на этом основании украинские власти выдали экспортную лицензию и санкционировали выполнение рейса.acaso obtener un permiso de exportación legal.
получить законную экспортную лицензию.el Dr. Fouchier había decidido solicitar un permiso de exportación para su trabajo de investigación.
д-р Фушье решил подать запрос на экспортную лицензию для своей исследовательской работы.Los documentos oficiales obtenidos para conseguir un permiso de exportación para estas remesas eran del Ministerio de Defensa de Nigeria(véase el anexo V). Los documentos que se mostraron al Grupo en Belgrado tenían por objeto convencer al Grupo de
Официальные документы для получения экспортной лицензии на эти поставки были выданы в министерстве обороны Нигерии( см. приложение V). Документы, которые были показаны Группе в Белграде, должны были убедить членов Группы в том,cada exportador obtendrá un permiso de exportación cuando tenga conocimiento de que los bienes de que se trate están destinados a ser utilizados en actividades relacionadas con la fabricación
каждый экспортер должен обратиться за получением разрешений на экспорт в случае, если ему известно о том, что товары, предназначены для использования Resulta extremadamente difícil subfacturar los diamantes exportados desde Namibia puesto que los valores que figuran tanto en el Certificado del proceso de Kimberley como el permiso de exportación son los del evaluador de los diamantes gubernamental
Занизить стоимость алмазов, экспортируемых из Намибии, крайне затруднительно, поскольку как Aunque ese envío concreto es de sólo 1.305 m3 de troncos, en el permiso de exportación de la Dirección de Desarrollo Forestal se indica
Несмотря на то, что объем этой партии составлял только 1305 м3 круглого леса, в экспортной лицензии УЛХ говорится, что<< Юнитимбер>>fuera publicado sin solicitar ningún permiso de exportación. El 23 de abril, el Gobierno de los Países Bajos organizó una reunión de expertos internacionales sobre los riesgos
свою работу на публикацию, не обращаясь за экспортной лицензией. 23 апреля правительство Нидерландов организовало международное совещание экспертов по факторам рискаdeben solicitar un permiso de exportación para tales armas presentando una solicitud en el formulario correspondiente, el contrato de
обязаны обратиться за разрешением на экспорт такого оружия путем представления в департамент полиции заявления в установленной форме,La siguiente legislación nacional de Rumania exige un permiso de exportación para vender, suministrar,
В Румынии приняты следующие национальные законодательные акты, в соответствии с которыми требуется разрешение на экспорт в случаях продажи,Certificado de exportación expedido por el Servicio Material y Armamento; permiso de exportación expedido por el Ministerio de Defensa Nacional;
сертификат En cumplimiento de la resolución, no se concederán permisos de exportación de esos artículos.
Los permisos de exportación, que constituyen una excepción al principio,
Разрешения на экспорт, которые оформляются в порядке исключения из этого принципиального запрета,Lleva a cabo sus actividades de ejecución aplicando las disposiciones de la Ley de permisos de exportación e importación y la Ley de Aduanas del Canadá, y sus reglamentos conexos.
Она выполняет эту функцию путем обеспечения соблюдения Закона о разрешении на экспорт и импорт и канадского Закона о таможне, а также связанных с ними положений.Los permisos de exportación de uranio sólo se expiden una vez al año y son válidos durante un año.
En virtud de su Ley de permisos de exportación e importación, el Canadá examina las solicitudes de exportación caso por caso.
В соответствии со своим Законом о разрешении на экспорт и импорт Канада рассматривает заявки En ese caso, se pueden solicitar permisos de exportación al Comité de la Propiedad Cultural.
В последнем случае можно обратиться за разрешением на экспорт в Комитет по культурным ценностям.импортом является Закон о разрешении на экспорт и импорт( ЗРЭИ)( 1985 год).El actual Reglamento de transbordo que se aplica en virtud de la Ley de permisos de exportación e importación será sometido a revisión en el próximo ejercicio económico.
Положения о перевалке, применяемые в настоящее время в соответствии с Законом о разрешении на экспорт и импорт, будут пересмотрены в следующем финансовом году.En ese supuesto, se incluirían los permisos de exportación con destino a la República Centroafricana.
Таким образом, это положение распространяется на выдачу разрешений на экспорт в Центральноафриканскую Республику.
