Примеры использования Exportación de armas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esos criterios podrían inspirarse en los criterios de denegación previstos en el Código de Conducta de la Unión Europea sobre la exportación de armas.
Эти критерии могут быть основаны на критериях для отказа, предусмотренных Кодексом поведения Европейского союза в области экспорта вооружений.Otras informaciones relativas a la importación y exportación de armas y equipo militar que Bosnia
Другую информацию по импорту и экспорту оружия и боевой техники,Conforme a la legislación nacional, se necesita la aprobación del Ministerio de Economía para toda importación o exportación de armas.
согласно внутреннему законодательству на осуществление любой операции по импорту или экспорту оружия необходимо разрешение министерства экономики.Es importante destacar que la mayoría de los países no hacen distinción entre la legislación relativa a la exportación de armas y la relativa a la exportación de municiones.
Важно подчеркнуть, что большинство стран не проводят различия между законодательством по экспорту вооружений и законодательством по Cuba ejerce un estricto control sobre las actividades de importación y exportación de armas y explosivos.
Куба осуществляет жесткий контроль над деятельностью по импорту и экспорту оружия и взрывчатых веществ.La exportación de armas está prohibida por proclamación del Gabinete en virtud de la Ley de exportación de armas y material bélico(160).
Постановлением кабинета министров, принятым на основании главы 160 Закона об экспорте вооружений и военного имущества La importación y exportación de armas con fines militares
Decreto que regula la exportación de armas, conforme a las obligaciones que incumben a la República de Chipre en virtud del Código de Conducta de la UE en materia de exportación de armas. .
Декрет о регулировании экспорта вооружений и обязательствах Республики Кипр издан во исполнение Кодекса поведения ЕС в области La Orden prohíbe la exportación de armas y equipo militar excepto bajo licencia
Постановление содержит запрет на экспорт оружия и военного оборудования,Consideramos que debe prohibirse la exportación de armas a aquellos países que no declaren sus transferencias a las Naciones Unidas.
Мы считаем, что экспорт оружия в страны, которые не сообщают Организации Объединенных Наций о переданном им La legislación belga prohíbe la exportación de armas hacia países que reclutan a niños soldados.
Бельгийское законодательство запрещает экспорт оружия в страны, Cuando aprueba la exportación de armas y equipo militar,
Давая свое согласие на экспорт оружия и военного имущества,A juicio del Canadá, también es válida la exportación de armas para ayudar a otras naciones a satisfacer sus necesidades de defensa y seguridad.
По мнению Канады, обоснованным является также и экспорт оружия в целях оказания помощи другим странам El Ministerio de Economía de la República de Moldova no ha documentado hasta la fecha ninguna exportación de armas o productos de doble uso hacia la Jamahiriya Árabe Libia.
Министерство экономики Республики Молдова пока что не зарегистрировало ни одной операции по экспорту оружия или товаров двойного назначения в Ливийскую Арабскую Джамахирию.En cuanto al marco legal que sustenta los controles para la importación y exportación de armas de fuego, tenemos.
Что касается основных правовых положений, регулирующих контроль за импортом и экспортом стрелкового оружия, то в стране действуют.En este texto se enuncian ocho criterios que deben examinarse antes de autorizar una exportación de armas.
Этот текст излагает восемь критериев, подлежащих рассмотрению перед выдачей разрешения на экспорт вооружения.En este sentido, quiero señalar que el Japón ha venido respetando estrictamente el principio de no permitir la exportación de armas, incluidas las minas terrestres.
La misma norma se aplica a la exportación; el artículo 9 de la misma Ley prohíbe la exportación de armas.
То же самое относится к Sírvanse indicar si la legislación nacional prohíbe el comercio y la exportación de armas, incluidas las armas pequeñas
Просьба сообщить, запрещает ли национальное законодательство продажу и экспорт оружия, включая стрелковое La importación y exportación de armas debe ser autorizada con arreglo a las Leyes sobre Armas de Fuego de 1925
На импорт и экспорт оружия должна получаться лицензия в соответствии с законами об огнестрельном 
